据中国煤炭工业协会近日通报,由于我国宏观经济企稳向好,冬季取暖用煤需求增加,火力发电耗煤增加,以及国际动力煤市场出现了企稳回升迹象,近期国内煤炭市场出现了一些积极变化。前10个月全国煤炭产量30.9亿t,同比下降0.3%,降幅连续4个月收窄。从当前情况分析,预计全年产量37亿t左右。前10个月全国煤炭销量29.5亿t,同比下降0.1%。煤炭进口继续增长。前10个月进口煤炭2.63亿t,同比增长17.3%;出口631万t,同比下降20%;净进口2.57亿t,同比增长18.7%。预计全年煤炭净进口3.1亿t左右。 According to the recent announcement by China Coal Industry Association, due to the stabilization of China’s macroeconomic economy, the increasing demand for coal for heating in winter, the increase in thermal coal consumed by coal-fired power generation, and the signs showing a steady rebound in the international thermal coal market, some positive changes have taken place in the domestic coal market recently. In the first 10 months, the output of coal in the country was 3.09 billion tons, down 0.3% from the same period of last year, and the decline narrowed for four consecutive months. From the current situation analysis, the annual output is estimated at around 3.7 billion t. The nationwide coal sales in the first 10 months were 2.95 billion tons, down 0.1% year-on-year. Coal imports continue to grow. In the first 10 months, China imported 263 million tons of coal, up 17.3% over the same period of last year; its export volume was 6,310,000 tons, down 20% over the same period of last year; its net import was 257 million tons, up 18.7% over the same period of last year. The annual net import of coal is estimated to be around 310 million tons.