【摘 要】
:
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》这部儿童文学作品是《哈利·波特》系列小说的第三部,在全球具有重要的影响力。本文从词汇翻译和修辞翻译两个层面对《哈利·波
论文部分内容阅读
《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》这部儿童文学作品是《哈利·波特》系列小说的第三部,在全球具有重要的影响力。本文从词汇翻译和修辞翻译两个层面对《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》两个中文译本进行讨论,这有助于更深入地理解该部作品,加深对儿童文学翻译策略的了解。
其他文献
基兰·德赛的小说《继承失落的人》充满了政治辩论,讲述了从非法移民到多元文化主义的影响。在这部使人沉思的小说中,德赛巧妙地运用印度社会背景,揭示了流放的痛:后殖民
<正>(一九八二年十二月十二日二届七次常委会通过)一九八三年中国科协的工作,要认真贯彻落实党的十二大、赵紫阳总理在全国科技奖励大会上的讲话和关于六五计划的报告精神,充
工业经济呈现快速发展态势。通过几年的发展,集宁区现拥有规模以上工业企业26户,瑞泰、福瑞、双汇、利泰、国兴电子、奈伦等一批重点骨干企业规模不断扩大,经济效益日益增长,
目的:对颅脑外伤患者的临床护理方法进行探析。方法:选择我院接收的39例颅脑损伤患者,将2012年收治的该病患者作为对照组;2013年收治的该病患者作为观察组。对照组患者实施常
目的 探讨脱矿牙本质基质(DDM)诱导成骨机制的细胞理论框架和成骨方式。方法 在24只新西兰大耳白兔双侧竖脊肌区制备4个肌袋位点,随机选取3个位点为实验位点,植入DDM,另一位点
《香水》(Perfume)是德国当代著名作家帕特里克·聚斯金德的代表作。小说叙述了一个具有嗅觉天赋却天生缺失体味的社会底层人物格雷诺耶通过谋杀25名少女制造出旷世香水
结合某高速公路桥头跳车处理实例,对桥头跳车路面处理中维修方案的选择进行了探讨,介绍了维修方案中的相关流程与控制方法,对施工要点进行了简述。
在"讲好中国故事""中国文化走出去"的时代背景下,旅游景点翻译在吸引外国游客、宣传景区景观与文化以及在跨文化交际等方面都发挥了巨大的作用。本文对莒县浮来山景区景点解
以贵州习水二郎电厂的大型发电机运输前期勘察和预估为背景依托,对该项目中习水至草莲坝路段上的某一典型尺寸的石拱涵在重载条件下的结构稳定性进行针对性的分析探讨,在理论
《洪堡的礼物》是索尔·贝娄的一部长篇小说,以主角西特林追忆往事的方式展开,描写了知识分子在追求文学的过程中陷入消费漩涡、遭受挫折的人生经历。这部小说保持了贝娄