论文部分内容阅读
告示语作为公开对公众的告示,具有提示、指示和警告等作用,与语言的社会人际功能密切相关。根据系统功能语法,人际功能体现话语基调,影响语气和情态的选择。本文从韩理德的人际功能纯理论入手,通过分析告示语的特点和规范,以及语气和情态对告示语的影响,提出翻译告示语须考虑情景语境中人际功能的意义对等。
从人际功能看告示语及其语用等效翻译
【摘 要】
：
告示语作为公开对公众的告示,具有提示、指示和警告等作用,与语言的社会人际功能密切相关。根据系统功能语法,人际功能体现话语基调,影响语气和情态的选择。本文从韩理德的人
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
十堰职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
航运业作为国际贸易的派生行业,对经济贸易的发展具有直接促进作用,历来得到各国政府的重视,几乎所有国家的重大投融资政策都对航运投资给予了适当的倾斜。本文通过对我国船
在供应链管理环境下,供应链的运作存在着“推式”管理和“拉式”管理两种方式,推与拉并不是单独存在于一条供应链,而是根据产品的市场需求特点结合运用于—条完整的供应链之
<正>为探讨门诊实施健康教育对结核病患者治疗效果的影响,2008年1-6月本院根据实际需要,在结核病门诊开展系统健康教育,取得了良好的效果。现报道如下:
本文以中山大学新华学院为例,分析了独立学院大学语文教学的改革与创新。从师资建设、教材编写、教学理念、考核方式等方面,总结经验,提出了一些有益的措施。
目的:探讨原发性闭角型青光眼患者的心理、个性和行为特征与病因机制的相关性。方法:确诊为PACG30例为实验组(A组),正常对照组30例(B组)。2组入院后行SCl-90、EPQ和A型行为问
中学地理教材是由课文系统、作业系统、图像系统组成。其中图像系统是中学地理教材的重要组成部分,在地理教学中发挥着重要作用。本文以人教版《高中地理(必修一)》教材为例,
目的:探讨急性胃穿孔的诊疗经验。方法:将我院收治的急性胃穿孔患者80例,随机分为治疗组和对照组各40例,治疗组实施胃大部切除术,对照组实施单纯穿孔缝合术。结果:治疗组患者
公共关系作为企业发展重要的管理谋略,迅速崛起于各类企业并发挥越来越重要的作用。有效地开展公关活动,能为企业带来显著的经济效益和社会效益,但同时也注意到存在的问题,针
为解决传统的电能质量信号采集压缩方法所面临的采样率高、采样资源浪费及硬件实现成本高的问题,根据压缩传感理论首次提出了暂态和短时电能质量扰动信号的压缩采样与重构方
世界大学城引领了一场互联网教育教学革命,这种全新的教与学的方式正在被越来越多的人所接受。文章从长沙民政职业技术学院软件技术专业人才培养中的问题分析出发,讨论了大学