别字妙批

来源 :现代语文(语言研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lzb0008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  汉字中存在着同音字或形似字,在书写或阅读时容易造成别字,闹出一些笑话。现将一些妙批别字的故事摘录如下:
  
  一、谐音式
  李鸿章一亲戚参加考试,但这位仁兄胸无点墨,便欲仰仗李鸿章的权势得到优待。于是,他在考卷上写道:“我是中堂大人的亲□。”欲写“戚”,无奈搜索枯肠,就是想不起“戚”如何写,最后写成“妻”字。为此,考官批曰:“实不敢娶(取)!”
  
  二、对联式
  清末某次考试的题目为《昧昧我思之》,此题语出《诗经》,乃深潜静思之意。某考生竟将题中“昧”误写成了“妹”,于是便按“妹妹我思之”大做文章,阅卷者读之,忍俊不禁,提笔批道:“哥哥你错了!”无意中构成了一幅趣联。
  清代何秋辇,曾任中丞之职。一次在书房习字,家童递过一封信。何秋辇接过一看,原来是一位姓唐的翰林写的,便抽出信笺。见开头写着“秋辈先生阁下”,又发现信里将“究”字误写为“宄”字。何秋辇不禁苦笑,堂堂一个翰林,写字大意,随心所欲,若不刺刺他,这个坏毛病不知何时才能改!于是,何秋辇挥毫书联一幅,命家童给唐翰林送去。联云:
  辇辈并车夫夫竟作非非想
  究宄同盖九九难得八八除
  意在指出,唐翰林不分辇辈虽有车,但有夫非之别;究宄都有九,但要细辨是否有八。
  民国初年,四川有一个“别字将军”孙兆鸾,此人胸无点墨,却爱充斯文,常闹笑话,出尽洋相。一次他训斥随便杀人的恶棍时,说“真是草管人命!”把“菅”读做“管”。给士兵训话常说:“我们军人应丧命疆场,马革里尸。”将“马革裹尸”说成“马革里尸”。于是有人就撰写了一幅对联来嘲讽这位别字将军。联曰:
  山管丁口水管财草管人命
  皮里袍子布里裤马革里尸
  
  三、打油诗式
  明朝画家沈石田收到友人的一封信和一盒礼品,信上写道:“送上琵琶,请笑纳。”沈画师打开礼盒一看,原来是吃的“枇杷”而非乐器“琵琶”。即复信: “枇杷不是此琵琶,只恨当年识字差。若是琵琶能结果,满城萧管尽开花。”
  近代,护国运动中蔡锷讨伐袁世凯,命令顾品珍将军率军入川,进驻成都。顾的表弟王敬文带着顾将军之父顾小瑜的书信求见,信上写道:“敬文精明能干,曾任家乡团总,实系大材小用。可否为他谋一州县长,以展才华——”当时正需人材,顾军长将他推荐给省民政厅,请考核录用。民政厅长金利容接见王敬文,见其口齿伶俐,又有顾将军介绍的情面,便安排他到涪(fú)州任知州。颁发委任状时,接令人按例要当场自我介绍并宣誓。王接过委任状,便说:“陪州知州王敬文,愿效犬马之劳,以德报怨!”金利容听他誓辞读了别字,又错用成语,大吃一惊,便说:“请兄台看清楚是什么州?”王敬文把委任状重看一下,急忙改口:“啊!是倍州。”引起哄堂大笑。金利容幽默地说:“老兄,这不是陪字,也不是倍字,而是涪(fú)字。你目不识涪,怎能糊糊涂涂去当州官呢?”王敬文当众出丑,羞不可言。金又说:“鄙人名利容,望兄台不要认成‘刺客’!”众又大笑不止。金厅长当即将委任状收回,并告知顾品珍将军。顾军长也大笑,并作打油诗道:“欲作州官不识州,时陪时倍费思筹。家严是你好姑父,莫把小瑜作小偷。”王敬文羞愧得无地自容。
  “文革”时窃踞《人民日报》总编要职者常念白字。一次参加宴会,与著名考古学家、中国社会科学院副院长夏鼐先生同坐,见桌上名单,他便打招呼大声称对方为“夏鼎同志”。此事传出,某作家写打油诗讽之:“夏鼎同志你可好?夏鼐听了吓一跳。偷我头上一个乃,还来同我打交道!”真可谓滑天下之大稽。
  早些年,南京某报登载中国科学院学部委员名单时,把委员朱夏先生误排成“失夏”。朱夏看了哭笑不得,戏作打油诗一首:“铮铮脊骨何曾断,小小头颅尚喜留。从此金陵无酷暑,送春归去便迎秋。”“失夏”嘛,长江“三大火炉”之一的南京金陵从春天直接进入秋天,多凉爽啊!
  某女婿托丈人买杏果,却误将“杏”字写成“否”字。岳丈看了恼火,写打油诗讽之:“听说贤婿要吃‘否’,害得老汉满街走。捎来一些小黄杏,不知是‘否’不是‘否’?”
  以上几例,充分利用了同音字或形似字的特点,用谐音或对联或打油诗的形式,故意将错就错,收到了委婉、幽默的批评效果。
  (李振昌,山东省淄博市淄川区淄河中学;王玲,淄博市淄川区城南中学)
其他文献
对一个k上非平凡理想I,如果S(1)是k上无限对称群Sym(k)的极大子群,并且S(1)=S(1),则I是一个极大理想。还给出了Ulam理想的稳定子群的一些性质。
语言分析是语文教学中一个重要的有机组成部分。它包括课文的思想内容和表现形式两个方面:前者是通过对主题、事件、人物、时代背景等方面的解读,达到对学生进行必要的思想品德教育和情操感染与熏陶的目的;后者则主要是通过对文章语言、表现手法和篇章结构等方面的分析与研究,培养和提高学生的听说读写能力。  在教学中,无视文章内容和语言特色,主次不分,平均用力,逐一讲解的做法长期为人们所沿用。常常是讲者唇焦口燥,听
本文根据在福建南龙铁路工程的经验,从混凝土原材料,人及机械设备,气温等三个方面对影响混凝土凝结时间的因素和工程中常见的混凝土凝结时间过长产生的原因进行了分析,介绍了相应
近年来.渝北区院.坚持“高起点定位、高标准要求、高素质保障,努力创建全国模范检察院”的工作思路.开拓创新,真抓实干.取得了可喜成绩。在全市基层检察院建设年度综合目标考核中连
富林特集团最近推出新ACE数字柔性版,并获得了极好的反馈。客户的技术报告显示,使用新版材印刷比以往更干净,停机清洁次数更少,从而使生产效率更高,浪费更少,使印刷企业节省了许多
古镇静卧在霭烟笼罩的青山绿水间,山是汉子一样的山,水是女人一样的水。山的厚实淳朴,水的清澈悠然,赋予古镇别样的景致和风情。
期刊
<正>建质综函[2016]4号各省、自治区住房城乡建设厅,直辖市建委(规委),新疆生产建设兵团建设局:现将《住房和城乡建设部工程质量安全监管司2016年工作要点》印发给你们。请结
“封”字的本义在继《说文》的“疆界”义之后,一直以郭氏的“经界”说为正解,但以甲骨文字形为据,此说值得商榷。根据音近义通的原则,“封”有“邦”和“豊”两个同源字。同时,以
利用手性源(2R,3S)-3,4-二甲基-2-苯基-1,4-氧氮杂Zhuo-5,7-二酮(1)合成了具有光学活性的7,8-二甲基-3,6-二苯基-5-氧-8-氮螺〔2.6〕壬-4,9-二酮(3)。测定了化合物(3)的晶体结构,并讨论了在五洄成反应中的不对称诱导作用的机理。
各施工、监理、勘察、设计企业:近日,通过对青海省工程建设监管和信用管理平台的数据统计,发现各建筑业企业信用业绩分值较低,根据新修订的《青海省住房和城乡建设厅关于印发