切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《黄帝内经》英译得失谈
《黄帝内经》英译得失谈
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cangxialong
【摘 要】
:
本文根据作者20余年来学习、研究和翻译《黄帝内经》的体会,并结合国内外译界同道的实践,分析介绍《黄帝内经》英语翻译的基本原则、方法及应该注意的语言、文化和医理等问题
【作 者】
:
李照国
【机 构】
:
上海外国语大学,上海师范大学外国语学院
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
2009年04期
【关键词】
:
中医药学
古籍研究
翻译研究
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文根据作者20余年来学习、研究和翻译《黄帝内经》的体会,并结合国内外译界同道的实践,分析介绍《黄帝内经》英语翻译的基本原则、方法及应该注意的语言、文化和医理等问题。
其他文献
灌水下限对甜瓜生长及水分利用效率的影响
为指导华北地区设施甜瓜节水高效生产,以日光温室甜瓜为试材,控制灌水下限分别为田间持水量的90%(T1),75%(T2)和60%(T3),研究了膜下滴灌条件下不同灌水下限对甜瓜生长指标、
期刊
甜瓜
灌溉制度
水分利用效率
滴灌
根系
论大学科技园与风险投资的融合
大学科技园是推动高新技术产业发展的重要基地,建立风险投资机制是“十五”期间科技园的重点建设内容之一。大学科技园是一个大孵化器,同时,园内又包含大大小小的孵化器。大
期刊
大学科技园
风险投资
孵化器
高新企业
一份理想的食品包装英译
多年来笔者收集了近千张涉及医药、食品和卫生方面的包装说明英译,希望将来有一天能坐下来撰写一本有关医药、食品和卫生方面的英译专著。但令人遗憾的是多数译文质甚差,有的英
期刊
“long”
“dragon”
“cultural
dialogue”
数据质量规则挖掘与检测系统的研究与开发
在世界趋向信息化的时代,各行各业都充斥着大量的信息,而数据是信息的载体,从而导致越来越多的数据出现。人们总是埋怨“数据丰富,信息匮乏”,主要有两方面的原因:一是缺乏有效的数
学位
数据质量挖掘系统
重复记录
条件函数依赖
朗读训练在初中英语听力教学中的应用
听力在学习英语的过程中起着非常关键的作用,不论是日常交流还是英语测试中,都是如此。随着国际交流的日渐深入,英语越来越受到重视,这就日渐突出了听力的重要性。但就目前我国初
学位
听力
朗读
语音识别
信息处理
基于WSN的高速动态汽车称重研究
车辆超载不仅严重损坏道路、桥梁等交通纽带,给社会带来巨大的经济损失,同时也是交通事故的主要原因之一。据不完全统计,我国每年因超载产生的额外道路维修保养费用高达几百亿元
学位
动态称重
无线传感器网络
灰色预测
传感器故障诊断
MS-WIM
对机场高速公路公司企业文化的认识
期刊
机场高速公路
收费员
员工素质
镁/铝异种材料点焊研究
由于镁、铝合金使用的广泛性与交叉性以及电阻点焊的普遍性,本课题针对2mm厚AZ31B镁合金和5A06铝合金异种材料电阻点焊展开了系统性基础研究。研究表明点焊接头抗拉剪力随着焊
学位
AZ31B镁合金
5A06铝合金
电阻点焊
工艺参数
显微组织
老年糖尿病患者合并感染后胰岛素泵强化治疗的有效性研究
目的探究胰岛素泵强化治疗老年糖尿病合并感染患者的临床效果。方法纳入的108例老年糖尿病合并感染患者均来自本院2017年3月~2018年4月这一期间,并按照数字表法分为2组,对比
期刊
老年糖尿病
合并感染
胰岛素泵
强化治疗
有效性
物流能力对物流绩效作用机理研究
物流绩效受到许多环境因素及经营战略、物流服务资源、能力的影响,与企业整体绩效有着显著正相关关系。在总结学者们研究成果的基础上,研究物流能力对物流绩效作用的传导机理
期刊
物流能力
物流绩效
供应链
与本文相关的学术论文