在璀璨的焰火和欢快的歌舞表演中,2008年夏季奥运会在北京落下了帷幕。因为奥运,北京之夏不同寻常,对于世界、对于中国、对于投身其中的人们。在很大程度上中国兑现了当初的承诺——给世界一个惊喜,践行了“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的理念。我们为筹办奥运会投入了巨大的 In the bright fireworks and cheerful song and dance performances, the 2008 Summer Olympic Games in Beijing came to a close. Because of the Olympics, the summer of Beijing is unusual for the world, for China and for those involved in it. To a large extent, China has honored its original promise of giving the world a surprise and practicing the concept of “green Olympics, science and technology Olympics and humanistic Olympics.” We have invested a great deal in organizing the Olympic Games