论文部分内容阅读
葛浩文夫妇成功译介了藏族作家阿来的代表作品《尘埃落定》,这是我国当代译介文学的典范。通过对于该译本的描述性研究发现,勒菲弗尔提出的操控文学作品的三个重要因素之一——意识形态因素发挥了重要作用。由于意识形态的影响,译者选择性运用的补偿、创造性叛逆和具体化三种翻译策略对于译本的接受至关重要。
意识形态因素对于《尘埃落定》译作成功的影响
【摘 要】
：
葛浩文夫妇成功译介了藏族作家阿来的代表作品《尘埃落定》,这是我国当代译介文学的典范。通过对于该译本的描述性研究发现,勒菲弗尔提出的操控文学作品的三个重要因素之一—
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
华北水利水电大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
本文考虑纵向数据半参数回归模型,通过考虑纵向数据的协方差结构,基于Profile最小二乘法和局部线性拟合的方法建立了模型中参数分量、回归函数和误差方差的估计量,来提高估计
本文从住房消费需求和投资需求出发,探讨住房抵押贷款定价问题,并借此分析投资人套现行为对住房抵押贷款定价的影响。计量结果表明,购房者抵押贷款价值受房价、市场利率等市
目的通过病例对照研究的方法探讨难治性高血压(RH)的相关危险因素。方法连续收集服用包括利尿剂在内3种不同降压药物的高血压住院患者247例。根据24 h动态血压监测结果来筛选
变量选择是统计分析与推断中的重要内容,也是当今研究的热点课题。本文系统介绍了线性回归模型中变量选择的研究概况和最新进展,并指出了有待进一步研究的问题。
目的分析食管鳞癌的CT能谱参数特征,探讨CT能谱成像在术前鉴别诊断不同分化程度的食管鳞癌的价值。资料与方法回顾性分析67例经胃镜或手术病理证实的食管鳞癌患者,于术前行宝
从试验、数值计算、理论分析三方面对输水管道系统水流冲击截留气团(囊)进行了研究。试验结果表明,水流冲击截留气团的最大压力与截团在一个大气压下的初始体积占管道总体积
本文分析了区间［０，＋∞）上强度为λ（常数）的泊松过程的性质，提出了另一类新的模型———截尾平稳泊松过程，得出了截尾平稳泊松过程的性质及泊松流的分布．
去年年底,本刊公布了《2009年十大语文差错》。其中第9条是:"兴亡周期律"误为"兴亡周期率"。2009年12月29日,《文汇报》刊登了中央党校党建部张荣臣教授的质疑文章。张教授认
英国的金融消费者保护制度以其综合监管体制和"大一统"的金融消费者概念为基础,特征鲜明。新近通过的《2012年金融服务法》废弃了FSA统领下的单一监管体制,代之以PRA和FCA的
建筑业作为我国国民经济的支柱产业对推动经济的发展起着巨大的作用.本文基于《中国统计年鉴》(2006)和《中国建筑业统计年鉴》(2006)的数据,采用因子与聚类分析相结合的集成