论文部分内容阅读
阿拉伯语和汉语都属于不同的语系.阿拉伯语属于闪米特语系,汉语属于汉藏语系.从语言组织法来看,阿拉伯语和汉语最重要的区别在于形合和意合的对比.阿拉伯语的“形合”,就是凭借语言形式手段来显示句法关系,把词语或句子里的成分连接起来,从而表达语法意义和逻辑关系,汉语的“意合”则指凭借词语或句子的意义或逻辑联系来完成它们之间的连接.本文主要讨论汉语“意合”和阿拉伯语“形合”的问题.