当军工企业面临军品任务锐减、民品市场疲软的困境之际,偏僻闭塞的承德山区的3540工厂,却突然间从总后二百多家军需企业中脱颖而出:产值和利税连年以两位数递增,1991和1992两年的利税相当于建厂20年的总和,各项经济指标均跃居全军同行榜首。这个厂成功的秘诀何在?厂长、厂党委委员哈树旺告诉笔者:敢于到市场大潮中去冲浪! When the military enterprises faced a sharp decline in military tasks and the plight of the civilian market, the 3540 factories in Chengde, a mountainous and obscure area, suddenly emerged from the total number of more than 200 munitions companies: the output value and profits and taxes increased in double digits year after year. The profits and taxes in 1991 and 1992 are equal to the sum of 20 years of construction. All economic indicators have reached the top of the entire military. What’s the secret of this plant’s success? Director and factory Party committee member Ha Shuwang told the author: “Dare to go surfing in the tide of the market!”