伊朗观众也追中国剧

来源 :环球人物 | 被引量 : 0次 | 上传用户:topccb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  2016年,中伊建立了全面战略伙伴关系,双方在各领域的交流合作不断深入,伊朗民众能接触到的中国影视作品也越来越多了。

  2015年初,我第一次来到伊朗,常常被热情的伊朗人搭讪。得知我是中国人后,人们往往会连环提问:“你认识成龙吗?见过李小龙吗?你会不会中国功夫呀?”紧接着,他们还会激动地告诉我,自己非常喜欢看成龙和李小龙出演的电影,对中国功夫也充满了好奇。我猜想,那时候的伊朗观众对中国影视剧的印象大概还停留在上世纪七八十年代吧。
  伊朗人看电影、拍电影的历史其实很悠久。早在1905年,德黑兰就有了第一家面向大众的电影院,上世纪20年代就产生了民族电影工业,当时不少电影的主题都是赞颂辉煌的古波斯文明。二战期间,盟军占领了伊朗,在此后20多年里,伊朗人看的是波斯语配音的好莱坞电影,李小龙作品也属此列。上世纪60年代,伊朗本土的波斯语电影出现复兴,建立了很多新片厂,但引进的影视作品多数还是来自英美。到了1979年,伊朗伊斯兰革命胜利后,与美国关系恶化,伊朗政府对国内影视剧创作的审查逐渐趋于严格,对于进口影视作品,更会根据国情进行修改。
  2016年,中国和伊朗建立了全面战略伙伴关系,双方在各领域的交流合作不断深入,伊朗民众能接触到的中国影视作品越来越多了。2018年夏天,我在设拉子天堂花园游玩时,3个20岁左右、打扮很“潮”的女孩围过来,炯炯有神的眼睛里充满了好奇,大胆又稍带不好意思地问我:“你是中国人吧?认识鹿晗吗?我们是他的粉丝,超级喜欢看他的《奔跑吧兄弟》。”这是我第一次意识到,除了成龙和李小龙之外,伊朗年轻人已经有机会关注当下的中国综艺作品和演员了。
  在接下来的几年时间里,我陆续看到不少中国的历史剧、古装传奇剧作品经波斯语配音后在伊朗的广播电视台播出,《三国演义》《琅琊榜》《女医·明妃传》等中国作品受到当地观众的追捧。
  伊朗新冠肺炎疫情暴发后,以中国抗击新冠肺炎疫情的真实故事改编的电视剧《在一起》在伊朗热播。这部剧播出期间,我每次出门打的,司机们看到我是中国人,都喜欢跟我分享观后感。他们对电视剧展现的中国政府的治理能力、中国民众的凝聚力以及中国人的吃苦精神,都感到非常的惊讶。我告诉他们,这部剧其实是对中国在平凡岗位上发光发热者的速写,他们则认为,这部剧是中国抗击疫情的最珍贵报告,为伊朗乃至世界其他国家与新冠病毒作斗争提供了行动典范。
  中国和伊朗的这种合作,也在伊朗的不少大学里催生了一大批对中国充满兴趣的“汉学生”。蕾汗娜是伊朗萨希德·贝赫什提大学汉语系的一名大二学生,她告诉我,自己读大学选择中文专业,在很大程度上是受了中国电视剧的影响。她特别喜欢看中国和韩国的浪漫爱情剧,剧中光鲜亮丽的都市背景和美好浪漫的故事情节,引发了她对中国的无限好奇和向往,也激发了她学习汉语的极大動力。
  蕾汗娜告诉我,她目前最大的梦想就是希望读本科期间能争取到去中国交换学习的机会。她说:“我一定要好好学习汉语,尽快让自己能无障碍地看中国电视剧,最好能在中国收获一段如剧中描摹的甜甜爱情。”
其他文献
A Parody    病中百无聊赖,只能斜靠在紫竹院公园长凳上翻看旧报。在周围一对对恋人的热吻咂咂声中,无意间读到老上级邹荻帆写的一篇回忆另一老上级萧乾的文章,想起自己的文债也还未清呢。但我平日除写写一本正经的论文与油腔滑调的小品,交待事情始末缘由的回忆文章倒真的还没有写过——“文革”中的那种“外调材料”,记忆中也只被勒令写过一篇,短短的不到五百字,太不过瘾。由于缺乏锻炼,这篇处女作只能干巴巴地
林语堂著、郁飞译的《瞬息京华》(湖南文艺出版社)第540页叙述了五四运动的场景:  “五月四日下午一点,十三个高校的学生和其他各界代表高举写有‘打倒卖国贼!’‘要求归还山东!’和‘废除二十一条!’等口号的大旗齐集天安门。……可是这场示威游行竟像是变成了‘卖国贼’曹汝霖和章宗祥的葬仪,因为队伍中有一幅丧仪上用的白幡上面写的联语是:  死心媚外章贼头颅于今有价  卖国求荣曹氏子孙墓碑无文”  林语堂书
鹿特丹出版的一部杂志刚寄到我手中,封底的广告说今年夏天将在法国某地举办一个研究新欧洲的学术会议。一个新欧洲据说正在形成中。这是一个完全不同于二次大战后出现的新欧洲,确实是一个前所未见的奇特的新欧洲。法国《费加罗报》说,这是“一个迷失了方向的欧洲”;美国《纽约时报》说,这是“在东西方十字路口犹豫不决徘徊着的”欧洲;英国《欧洲人报》说,这是“左派和右派都分裂的”欧洲;南斯拉夫《今日周刊》说,这是一个“
上海三联书店最近重新刊印蒋星煜先生的旧著《中国隐士与中国文化》。蒋星煜先生系统地考察了隐士诞生的政治、经济和社会文化的原因,指出:隐士赖以产生的经济土壤是封建的小农经济,而且,隐士之得以生存下去,也由小农经济来维持。这对于研究中国隐士的特征无疑有指导意,义。晋人陶潜有诗云:“方宅十余亩,草屋八九间,榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暖暖远人村,依依墟里烟。”给隐士的生活涂上了一层淡泊清静雅致的颜色,其实,隐
年关将至,官员们都很忙碌,除了写总结、参加各种会议外,他们忙活的还有一件事:处理名下的房产。不久前,有媒体称中纪委曾向中央“通报”,去年11月中旬以来,45个大中城市出现了一股抛售豪宅、别墅的风潮,且部分业主为国家公职人员和国企高层。  尽管中纪委之后澄清,对官员房产情况无权也不可能掌握,但在房价上升压力加大、“房叔”、“房爷”接连出现的情况下,官员房产问题,无疑触动了多条敏感神经。  不断涌现的
杨铁夫的《吴梦窗词校笺》为理解吴文英的词,提供了一个细致而绵密的线索。  人谓词家有吴文英,犹诗家之有李商隐。但玉生的诗,似乎人人喜欢;而梦窗词,却不。对前者,尽管难作达诂,但即使“跟着感觉走”,其意象的组织,也能使人在朦胧中引起一种人生的感慨,即获得一种兴发感动的力量(如“锦瑟”);后者则不然。比如词旨并不晦涩的《高阳台·落梅》,欣赏此篇者也说:“字字凄恻,只是一篇吊梅花文”,(陈廷焯:《云韶集
1  路旁的点心店持续散发出诱人的香味,凯蒂拉了拉身上粉色包包的带子——这是她10岁生日时爸爸送她的礼物,Hello Kitty新款单肩包。只有春游或上街时凯蒂才会带上它。现在,包里装着好几张钞票,虽然面值并不大,但对凯蒂来说已经够忐忑了,她要帮妈妈买一块手表。  妈妈腕上的金色手表是凯蒂见过的最漂亮的手表了,镶钻闪亮的表盘,细小精致的表带,搭配得恰到好处。  然而,也许耐看的东西不耐用。就在昨天
天气一凉,人就不爱动弹,到饭点就吃得特别多,因为吃饭有热量啊。再加上过年回家,吃好喝好,躺着的时间比站着多。到今年开春,我重了20斤。  等我看天气渐渐暖起来,重新投入到篮球场的时候,我才发现自己完了。原来满场飞奔、里突外投的我彻底变了个人——内线靠体重还能玩玩,外线则根本跟不上,进攻基本就剩勾手和中投了。这不是那些五六十岁的老大爷的打法么?最最可恨的是6月的一天,球场上有一哥们叫我“肥仔”,我在
《论老年》是西塞罗的名篇。其中的隽言已成为西方的成语典故。如“普通老人则觉得老年是如此可厌,甚至说自己背负着比埃特纳山还沉重的负担。”  按照莎士比亚的说法,人生是场七幕剧,在渐入老龄的第六幕中,角色已是个瘦削的、穿便鞋的傻老头了;而在最后的终场戏中,“是再来的幼稚、全然的健忘,没牙齿、没眼力、没口味、没一切。”(详见《皆大欢喜》)古时的中国人似乎对衰老更为敏感。潘安仁三十二岁作《秋兴赋》,已有“
“玩世写实主义”    一些青年美术家和艺术批评家在描述近两年的艺术动向时指出:“玩世写实主义”与“政治POP”是当前美术界的两个艺术显流,它们各自代表着当代中国视觉艺术的不同价值取向。  艺术批评家胡村在《艺术潮流》一九九二创刊号上撰文认为,“中国现代艺术展”(一九八九)可作为八十年代中国大陆新潮艺术的阶段性总结,其后出现的是具有反叛八十年代倾向的新艺术现象。其中“玩世写实主义”是文革后第三代艺