论文部分内容阅读
为了国家的长治久安,必须把权力运行纳入法治的轨道,为此特向四中全会提出以下建议:一、明确亮出“党率先守法”的旗号,以释社会中的怀疑和不安情绪。中央全会聚焦法治议题,这在中国共产党历史上还是首次。因而怎样处理党的领导与依法治国之间的关系,势必成为四中全会的最大看点。要利用这次会议重新诠释“党大,还是法大”、“权大,还是法大”这类争论了好几十年的老问题,真正做到法律面前人人平等,绝不容许任
For the country’s long-term peace and stability, we must put the operation of power into the track of the rule of law. Therefore, we hereby put forward the following proposals to the Fourth Plenary Session: First, we must clearly display the banner of “leading the party to abide by the law” in order to release the skepticism and unease in our society. The Central Plenary Session focuses on the issue of the rule of law, which is the first time in the history of the Chinese Communist Party. Therefore, how to deal with the relationship between the party’s leadership and governing the country according to law is bound to become the biggest point of the Fourth Plenary Session. It is necessary to use this meeting to reinterpret the old issues of several decades, such as “big party, big law,” “big power, big law,” and truly ensure that all people are equal before the law. Do not allow any