查尔斯·雷兹尼克夫是美国20世纪著名的犹太诗人之一,其创作具有明显的双重文化认同倾向,这种双重文化认同具体表现为:主动或被动地接受美国主流文化;书写并阐释犹太人被疏离的社会现实;对关乎犹太民族命运的创伤性历史事件给予关注。 Charles Reznikov, one of the most famous Jewish poets of the 20th century in the United States, has a clear tendency of dual cultural identity. The dual cultural identity is embodied as follows: initiatively or passively accepting the mainstream American culture; writing and explaining that the Jews were Alienated social realities; and paying attention to traumatic historical events concerning the fate of the Jewish nation.