【摘 要】
：
随着市场经济的发展 ,尤其是我国加入WTO以后 ,越来越多的外国商品不断涌入国内市场 ,同时更多的国内商品也打入国际市场 ,如何正确地翻译这些商品名称 ,具有十分重要的意义
【机 构】
：
怀化学院外语系湖南怀化418008
论文部分内容阅读
随着市场经济的发展 ,尤其是我国加入WTO以后 ,越来越多的外国商品不断涌入国内市场 ,同时更多的国内商品也打入国际市场 ,如何正确地翻译这些商品名称 ,具有十分重要的意义。商品名称的翻译不只是掌握一般的翻译技巧和原理就能胜任的 ,译者不仅要考虑不同文化的差异 ,不同民族消费者的不同审美心理 ,而且还要了解商品名称独特的美学特征 ,所以译者只有在努力提高双语水平及掌握翻译技巧和原理的同时 ,不断提高自身文化素养和美学修养 ,才能把商品名称的翻译工作做好
其他文献
意识形态是特定社会中具有整合各种社会资源、支撑和服务于一定权力和统治关系的象征形式,具有认知功能、目标功能和政治功能。当代中国马克思主义大众化,就是通过意识形态象
<正>【教学内容】苏教版义务教育课程标准实验教科书四年级上册第106～107页【教材分析】在"认数"以及"用计算器计算"这两个单元后,安排"一亿有多大"这个综合应用的教学内容,利
中国的古典舞不完全是通常意义上的"具有历史意义和典范意义的传统舞蹈"。严格来讲,中国古典舞的建构更多地体现在继承和发扬传统舞蹈的基础之上,建立起能够体现古典文化精神
目的:对本院维持性腹膜透析(Maintenance peritoneal dialysis MPD)患者的认知功能进行评定;对患者进行辨证分型并将中医证候记录在临床报告表;将认知功能障碍(Mild cognitive impairment,MCI)的患者随机分为两组,探讨中医药综合干预对腹膜透析患者认知功能障碍的临床疗效。方法:1.使用中文版蒙特利尔认知量表(Montreal Cognitive
目的总结多形式综合训练在老年脑卒中患者康复护理的应用体会。方法应用"一对一"训练及团体训练方式,对68例老年脑卒中患者进行心理训练、行为训练和日常生活能力训练,应用Fu
<正> 一、用户背景介绍侨州花园小区,位于深圳市南山区白石州,约400-500单元家庭用户,为智能化管理小区,搭建有较简单的小区宽带网络。跟很多中小型小区一样,网络智能化管理
城市旅游业的发展是一个系统 ,既受先天因素的制约 ,也有人为因素的影响。本文分析了影响徐州市旅游业的诸多因素 ,并在此基础上提出了以“文化历史名城”思想为指导 ,扬长避
在信息技术革命的背景下,一种全新的组织形式——网络虚拟组织正逐渐渗透到社会的每一个角落,并给高等教育带来了新的严峻挑战。本文梳理了组织的演进,分析了网络虚拟组织的
扶桑绵粉蚧(Phenacoccus solenopsis Tinsley),隶属于半翅目(Hemiptera)、蚧总科(Coccoidea)、粉蚧科(P seudococcidae)、绵粉蚧亚科(Phenacoccinae)、绵粉蚧属(Phenacoccus)