论文部分内容阅读
受东西方哲学观念和思维方式的影响，英汉语语言结构上的差异导致作为英语正式书面语典型句型的无灵主语句在汉语中却难得一见。因此，在翻译英语无灵主语句时，应考虑英语思维方式，在透彻理解原文的基础上结合汉语的句型特征和表达习惯来进行，可以采取译成汉语有灵句、无主句、无灵句以及转换成其它句型等灵活方式。
论英语无灵主语句及其汉译
【摘 要】
：
受东西方哲学观念和思维方式的影响，英汉语语言结构上的差异导致作为英语正式书面语典型句型的无灵主语句在汉语中却难得一见。因此，在翻译英语无灵主语句时，应考虑英语思维方式
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
目的：观察麻辛附子汤治疗寒邪闭肺型慢喉喑的临床疗效。方法：将50例慢喉喑患者，经过四诊及辨证论治分析，诊断为寒邪闭肺证14例，给予麻辛附子汤治疗。结果：痊愈12例，好转2例，无效0例。
本文介绍了两种目前常见的太阳能热水器冬季管路的防冻措施。通过对这些防冻措施在实际使用过程中的利弊分析，可以使读者对冬季太阳能热水器的防冻有简单的了解。
为了更好地利用模型对湖北省肾综合征出血热（Hemorrhagic fever with renal syndrome,HFRS）发病率数据的时间和空间分布进行拟合和预测,本文基于传统的时空地理加权回归模型（Geo
茄子是中国的重要蔬菜，全国各地都有大量种植。自1993年文成县利用发展茄子独有的两大气候优势种植茄子以来，面积逐年扩大，但在生产销售过程中也碰到了不少的问题。为推进茄子产
本文应用病例配对研究方法,测定59名裂纹舌患者和59名健康人发锌、铜、铜/锌比值、铁和锰的水平,同时,用常规方法测定各研究对象4小时负荷尿液中抗坏血酸、硫胺素、核黄素和
目的 评价术前三联化疗 (PYM +5_Fu +DDP)配合手术治疗口腔鳞癌的临床疗效及与多药耐药性的关系。方法 采用术前三联化疗合并手术综合方案治疗口腔鳞癌患者 10 2例 ,全部患
目的 对霍山石斛内生真菌进行分离鉴定,为揭示霍山石斛与内生真菌的共生关系提供依据。方法 运用组织分离法对栽培霍山石斛内生真菌进行分离,采用形态学与分子生物学相结合的
目的基于表面肌电信号对蹲便器进行设计。方法通过问卷调查了解目前的蹲便器的用户需求;模拟蹲便器的使用过程,与此同时,测量当被试者的脚掌面与水平面不同角度时,被试者的竖
蛇床子素是伞形科植物蛇床子的主要活性成分,许多临床和现代药理实验研究表明,蛇床子素具有抗高血压,抗心律失常,抗肿瘤,抗诱变以及减缓神经退行性疾病进展的功效。另外蛇床