论文部分内容阅读
本文在对99个公司英译名调查的基础上,运用奈达的动态对等理论,以功能对等为主,兼顾形式对等和文化对等的原则,以表达自然和目的语消费者接受为最终目标,分析了公司名称英译实践中的音译、意译、音意兼译三种常见方法并确定了各自的适用范围.
动态对等理论与公司名称英译实践
【摘 要】
：
本文在对99个公司英译名调查的基础上,运用奈达的动态对等理论,以功能对等为主,兼顾形式对等和文化对等的原则,以表达自然和目的语消费者接受为最终目标,分析了公司名称英译
【机 构】
：
三峡大学外国语学院,华中科技大学外语系
【出 处】
：
南昌航空工业学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年1期
【基金项目】
：
三峡大学校科研和教改项目
其他文献
当今的社会是人才竞争的社会，特别是随着经济、技术的不断更新与提高，使得我国对人才质量的要求越来越高。反观我国目前的实际国情，生态恶化、资源缺乏、技术落后、综合竞争力不高等，都需要大量的人才来整治。而传统的教育理念与手段已然无法满足人才培养的需求，及时变革教学机制势在必行。对此，教学部门应加大改革力度，并在这个过程当中积极探索，旨在寻找出更好的教育方案。在这个背景下，广大政治教师不仅要与时俱进，及时
高校就业工作直接关系到广大人民群众的切身利益，关系到高校的生存与发展，关系到社会的和谐稳定，关系到整个社会主义现代化建设的伟大事业。高校就业工作只有与时俱进，在保证“机
市场经济条件下,一些地方政府和企业、事业单位仍然基于地方资源而不是生产者和消费者通过市场交换所反映出来的需求进行决策,这已导致低效、封闭以及资源配置不合理,并加剧
本文从分析当前高校教学管理队伍的状况、存在的问题和困难出发，阐明教学管理人员必须具备的素质要求，并提出建立一支高质越的教学管理队伍的思路和措施。
阅读是一种积极主动地思考、理解和接受信息的过程。那么，为什么在学英语的听说读写四大环节中，“读”这一环节为师生所重视呢？“读”是英语学习中掌握和运用英语知识的一种十分重要的手段，是英语学习者必须掌握的一项基本技能，因而培养学生的阅读能力是高中英语教学的重点。通过阅读，学生能够获取新知识，扩大词汇量，增强语感，提高语言水平，从而增强分析和解决问题的能力。那么，怎么成功有效地进行阅读教学呢？ 一、培
近代以来中国现代化的实现在客观上首先要求能够进行国家的重建;以毛泽东为代表的第一代中国共产党人在抗战时期提出和形成了完整的新民主主义国家的重建方案,这一方案是符合
企业集团是一种不同于一般企业的组织形式,其人力资本投资与一般企业相比有不同的特征和影响因素.企业集团人力资本投资决策的正确与否,直接关系到企业集团的生存与发展.本文