论文部分内容阅读
我的小学时光是在得克萨斯州度过的。我就读的那所小学一直保持着一项传统：每年的毕业典礼上，成绩最优秀的毕业生将作为学生代表致告别辞，并被授予优等生荣誉衫。荣誉衫的左前胸有一个金色的大写字母Ｓ，口袋上印着获得者的名字，也是金色的。
几年前我的大姐罗丝曾获得过一件荣誉衫。我对它心仪已久。从一年级到八年级，我的各门功课全都是优。我多么希望也能拥有一件属于自己的荣誉衫啊！
我的父亲是农民，养活不起我们姊妹８人，我６岁时，被送给祖父抚养。因为家里穷，交不起注册费服装费，我们家的孩子们从未参加过学校运动会。尽管我们家庭的人个个都灵活矫健，擅长运动，却都未得到过学校的运动衫。于是，优等生荣誉衫便成了我们的唯一机会。
５月，毕业的日子一天天临近。春倦让大家昏昏欲睡，没有人再把心思放在课堂上，一心只盼着毕业前的最后几天快点儿过去。我每次望着镜子里的自己，都有一丝绝望涌上心头。笔杆儿一样的身材，全身上下没有一丁点儿的曲线美。同学们给我起了个绰号：“面条”。我知道他们说得没错。我胸脯平平，没有翘起的臀部，智慧的脑袋是我的唯一。
一天下午，我心不在焉地从教室来到了操场上，猛然想起我的运动裤忘在课桌下的袋子里了。我可不想因为没穿短裤而让体育老师发火，我得回去拿。
走到教室后门的时候，里面传出愤怒的声音，好像有人在为什么争吵。我停住了脚步。我并非有意偷听，只是迟疑不决该如何是好。我必须进去，可我又不想打断老师们的争论。我听出来这是我的历史老师施米特先生和数学老师布恩先生的声音。令人难以置信的是他们竟是在为我的事争论。突如其来的震惊使我死死地贴在墙上，恨不能跟墙融为一体。
“不行，我不能这样干！我不管她的父亲是什么人，她的成绩根本无法和马莎相提并论。马莎每门功课都是优秀，这你是知道的。”这是施米特先生的声音，听得出他非常愤怒。
布恩先生的声音平和而安详：“听我说，乔安娜的父亲是学校董事会成员，在镇上有一家铺子，跟我们来往密切。此外……”
我脑袋里嗡的一声，什么也听不进去了，只有断断续续的只言片语渗入我的耳膜：“……马莎是墨西哥人……辞职……不行……”接着，施米特先生怒气冲冲地冲了出来，朝对面的礼堂奔去。幸好他没有看到我。停了几分钟，我让自己颤抖的身体平静下来，然后走进教室，一把抓起书包，逃也似地奔出来。我进去的时候，布恩先生抬头看了我一眼，但什么也没说。记不清那天下午是怎么挨过去的。我闷闷不乐地回到家，把头埋到枕头里哭了，哭了整整一个晚上。我偷听到了他们的谈话，这个巧合对我来说是一种残忍。
第二天，不出我的意料，校长把我叫到了他的办公室。他看上去很不自在，心事重重。我下定决心不能让他轻而易举地得逞。我直视着他的眼睛。他把视线移开，有些坐立不安，随手翻弄着摆在桌子上的几份文件。
“马莎，”他开始讲话了，“学校关于优等生荣誉衫的规定有些变动。你知道，往年荣誉衫都是免费授予的，”他清了清喉咙，接着说，“可今年学校董事会决定要收一定的费用，１５块钱，这只是荣誉衫价格的一部分而已。”
我惊讶地盯着他。他还是不敢直视我的眼睛。
“如果你付不起１５块钱，那荣誉衫就要授予排在你后面的那位同学了。”
我没必要再问那位同学是谁了。我站在那儿，不失丝毫尊严地说：“我会跟爷爷商量的，明天就给您答复。”
回家的路上，我的泪水尽情地流淌着。马路上尘土飞扬。到家后，我的眼睛已经沾上了好多灰尘。
“爷爷呢？”我问奶奶，眼睛看着地板，害怕她问我为什么哭。
“他可能去地里干活了。”奶奶正在缝褥子，跟往常一样，头也不抬地说。
我走出家门，向田里望了望，爷爷果然在那儿。他弯着腰，手里握着锄头，正在田垄间辛苦劳作。我慢腾腾地朝他走去，思忖着怎样向他张口要钱。牧豆花甜甜的香味儿伴着凉爽的清风飘然而至，而我这时已无暇顾及了。我满脑子里只有荣誉衫，我多想得到一件啊！它所代表的已不仅仅是毕业生在毕业典礼上致告别辞，它代表着８年的勤勉刻苦，８年的企盼渴望！我得对爷爷实话实说，这是我唯一的机会。
看到我，爷爷抬起了头。他在等我开口讲话。我紧张地清了清嗓子，紧紧攥在一起的双手背在身后，以免他看到我的手在发抖。“爷爷，我得求您帮个大忙。”我用西班牙语说，他只懂西班牙语。“爷爷，校长说今年的优等生荣誉衫不能免费授予了，得交１５块钱。我明天就得把钱交上，要不然，荣誉衫就给别人了。”爷爷直起身来，面带倦容，下巴靠在锄头柄上，双眸凝视着远方的麦田。我期待着，期待着他说他会给我那笔钱。
他转过身来，语气平缓地问：“优等生荣誉衫究竟意味着什么？”
“它意味着８年来我的学习成绩最优秀，我最棒，所以才把它给我。”我赶忙回答。
爷爷什么也没说，弯下腰，继续用锄头锄着麦苗间冒出来的杂草。这个活费时耗力，有时麦苗跟小草紧挨在一起。我很失望，眼里很快流下泪来。
正要转身离开时，爷爷说话了：“马莎，如果你付钱的话，那它还是荣誉衫吗？还是一项荣誉吗？告诉校长，这１５块钱我是不会交的。”
我回到家，把自己反锁在厕所里，很长时间不出来。虽然我知道爷爷说得没错，可我还是生他的气。我也生学校董事会的气，他们凭什么偏偏在轮到我的时候改变规定？他们还有没有信仰和人性的纯真？
第二天，生性内向沉默寡言的我硬着头皮走进校长办公室。这一回，该轮到他直视我的眼睛了。
“你爷爷怎么说的？”
我说：“他说他是不会掏钱的。”
校长低声嘟囔几句什么，我没听清。他站起身，走到窗前，站在那儿，望着窗外。他站着的时候，看上去要比平时高大许多。他身材高挑，满头银发，面容略显憔悴。我看着他的后脑勺，等他开口说话。
“为什么？”他最终说话了，“如果他愿意的话，他还是付得起这笔钱的。”
我望着他，竭尽全力把所有的泪水都咽到肚子里去。“我知道，先生，可我爷爷说如果我花钱的话，那它就不再是一件荣誉衫，不再是一项荣誉了，因为荣誉无价！”
“我知道你要把它给乔安娜。”我本不想说这句话，可它不知怎么从我嘴里溜出来了。
“马莎……等一下。”我已经走到门口了，校长叫住了我。
我转过身来，望着他。他究竟要干什么？我能感受到我的心在胸腔里怦怦地剧烈跳动，我能看到我胸前的衬衣一上一下地颤动着。我嘴里有一股苦苦的怪怪的难以形容的味道。我感到恶心。我不需要同情与怜悯！校长重重地叹了一口气，坐回到他的大办公桌前，咬着嘴唇，盯着我。
“好吧，我们这回儿就为你破个例。我马上告诉学校董事会，你将得到你的优等生荣誉衫。”
我简直不敢相信我的耳朵。“噢！谢谢，谢谢您，先生！”我冲口说道，声音在颤抖。我体内好像有什么东西在迅速膨胀，我突然觉着自己一下子变得伟大起来，像充气的玩具一样，越来越大，最后跟天一样大。我想笑，想叫，想跳，想一口气跑上几英里。我得做点儿什么。我跑进大厅时哭了起来，在那儿没人看得到我。
这天快要结束的时候，施米特先生冲我眨眨眼，说：“嗨！我听说今年的荣誉衫归你了？”
他面带微笑，明亮的眸子里闪烁着孩子般的快乐与天真。我什么也没说，迅速地拥抱了他一下，然后向公共汽车站跑去。我又落泪了，可这回儿是幸福的泪水。我没回家，直接跑进麦地里，迫不及待地要把这个消息告诉爷爷。爷爷正低着头，全神贯注地莳弄着那些幼小的麦苗。
“爷爷，校长说他们将为我破例，我能得到荣誉衫了！”
爷爷没说话，只是冲我微微一笑，用手轻轻地拍了一下我的肩头，从后裤袋里掏出一条皱皱巴巴的红手绢，擦了擦额头的汗。
“快回家吧，你奶奶还等你帮她做晚饭呢。”爷爷说。
我笑了，爷爷没骗我，荣誉的确是无价的！
几年前我的大姐罗丝曾获得过一件荣誉衫。我对它心仪已久。从一年级到八年级，我的各门功课全都是优。我多么希望也能拥有一件属于自己的荣誉衫啊！
我的父亲是农民，养活不起我们姊妹８人，我６岁时，被送给祖父抚养。因为家里穷，交不起注册费服装费，我们家的孩子们从未参加过学校运动会。尽管我们家庭的人个个都灵活矫健，擅长运动，却都未得到过学校的运动衫。于是，优等生荣誉衫便成了我们的唯一机会。
５月，毕业的日子一天天临近。春倦让大家昏昏欲睡，没有人再把心思放在课堂上，一心只盼着毕业前的最后几天快点儿过去。我每次望着镜子里的自己，都有一丝绝望涌上心头。笔杆儿一样的身材，全身上下没有一丁点儿的曲线美。同学们给我起了个绰号：“面条”。我知道他们说得没错。我胸脯平平，没有翘起的臀部，智慧的脑袋是我的唯一。
一天下午，我心不在焉地从教室来到了操场上，猛然想起我的运动裤忘在课桌下的袋子里了。我可不想因为没穿短裤而让体育老师发火，我得回去拿。
走到教室后门的时候，里面传出愤怒的声音，好像有人在为什么争吵。我停住了脚步。我并非有意偷听，只是迟疑不决该如何是好。我必须进去，可我又不想打断老师们的争论。我听出来这是我的历史老师施米特先生和数学老师布恩先生的声音。令人难以置信的是他们竟是在为我的事争论。突如其来的震惊使我死死地贴在墙上，恨不能跟墙融为一体。
“不行，我不能这样干！我不管她的父亲是什么人，她的成绩根本无法和马莎相提并论。马莎每门功课都是优秀，这你是知道的。”这是施米特先生的声音，听得出他非常愤怒。
布恩先生的声音平和而安详：“听我说，乔安娜的父亲是学校董事会成员，在镇上有一家铺子，跟我们来往密切。此外……”
我脑袋里嗡的一声，什么也听不进去了，只有断断续续的只言片语渗入我的耳膜：“……马莎是墨西哥人……辞职……不行……”接着，施米特先生怒气冲冲地冲了出来，朝对面的礼堂奔去。幸好他没有看到我。停了几分钟，我让自己颤抖的身体平静下来，然后走进教室，一把抓起书包，逃也似地奔出来。我进去的时候，布恩先生抬头看了我一眼，但什么也没说。记不清那天下午是怎么挨过去的。我闷闷不乐地回到家，把头埋到枕头里哭了，哭了整整一个晚上。我偷听到了他们的谈话，这个巧合对我来说是一种残忍。
第二天，不出我的意料，校长把我叫到了他的办公室。他看上去很不自在，心事重重。我下定决心不能让他轻而易举地得逞。我直视着他的眼睛。他把视线移开，有些坐立不安，随手翻弄着摆在桌子上的几份文件。
“马莎，”他开始讲话了，“学校关于优等生荣誉衫的规定有些变动。你知道，往年荣誉衫都是免费授予的，”他清了清喉咙，接着说，“可今年学校董事会决定要收一定的费用，１５块钱，这只是荣誉衫价格的一部分而已。”
我惊讶地盯着他。他还是不敢直视我的眼睛。
“如果你付不起１５块钱，那荣誉衫就要授予排在你后面的那位同学了。”
我没必要再问那位同学是谁了。我站在那儿，不失丝毫尊严地说：“我会跟爷爷商量的，明天就给您答复。”
回家的路上，我的泪水尽情地流淌着。马路上尘土飞扬。到家后，我的眼睛已经沾上了好多灰尘。
“爷爷呢？”我问奶奶，眼睛看着地板，害怕她问我为什么哭。
“他可能去地里干活了。”奶奶正在缝褥子，跟往常一样，头也不抬地说。
我走出家门，向田里望了望，爷爷果然在那儿。他弯着腰，手里握着锄头，正在田垄间辛苦劳作。我慢腾腾地朝他走去，思忖着怎样向他张口要钱。牧豆花甜甜的香味儿伴着凉爽的清风飘然而至，而我这时已无暇顾及了。我满脑子里只有荣誉衫，我多想得到一件啊！它所代表的已不仅仅是毕业生在毕业典礼上致告别辞，它代表着８年的勤勉刻苦，８年的企盼渴望！我得对爷爷实话实说，这是我唯一的机会。
看到我，爷爷抬起了头。他在等我开口讲话。我紧张地清了清嗓子，紧紧攥在一起的双手背在身后，以免他看到我的手在发抖。“爷爷，我得求您帮个大忙。”我用西班牙语说，他只懂西班牙语。“爷爷，校长说今年的优等生荣誉衫不能免费授予了，得交１５块钱。我明天就得把钱交上，要不然，荣誉衫就给别人了。”爷爷直起身来，面带倦容，下巴靠在锄头柄上，双眸凝视着远方的麦田。我期待着，期待着他说他会给我那笔钱。
他转过身来，语气平缓地问：“优等生荣誉衫究竟意味着什么？”
“它意味着８年来我的学习成绩最优秀，我最棒，所以才把它给我。”我赶忙回答。
爷爷什么也没说，弯下腰，继续用锄头锄着麦苗间冒出来的杂草。这个活费时耗力，有时麦苗跟小草紧挨在一起。我很失望，眼里很快流下泪来。
正要转身离开时，爷爷说话了：“马莎，如果你付钱的话，那它还是荣誉衫吗？还是一项荣誉吗？告诉校长，这１５块钱我是不会交的。”
我回到家，把自己反锁在厕所里，很长时间不出来。虽然我知道爷爷说得没错，可我还是生他的气。我也生学校董事会的气，他们凭什么偏偏在轮到我的时候改变规定？他们还有没有信仰和人性的纯真？
第二天，生性内向沉默寡言的我硬着头皮走进校长办公室。这一回，该轮到他直视我的眼睛了。
“你爷爷怎么说的？”
我说：“他说他是不会掏钱的。”
校长低声嘟囔几句什么，我没听清。他站起身，走到窗前，站在那儿，望着窗外。他站着的时候，看上去要比平时高大许多。他身材高挑，满头银发，面容略显憔悴。我看着他的后脑勺，等他开口说话。
“为什么？”他最终说话了，“如果他愿意的话，他还是付得起这笔钱的。”
我望着他，竭尽全力把所有的泪水都咽到肚子里去。“我知道，先生，可我爷爷说如果我花钱的话，那它就不再是一件荣誉衫，不再是一项荣誉了，因为荣誉无价！”
“我知道你要把它给乔安娜。”我本不想说这句话，可它不知怎么从我嘴里溜出来了。
“马莎……等一下。”我已经走到门口了，校长叫住了我。
我转过身来，望着他。他究竟要干什么？我能感受到我的心在胸腔里怦怦地剧烈跳动，我能看到我胸前的衬衣一上一下地颤动着。我嘴里有一股苦苦的怪怪的难以形容的味道。我感到恶心。我不需要同情与怜悯！校长重重地叹了一口气，坐回到他的大办公桌前，咬着嘴唇，盯着我。
“好吧，我们这回儿就为你破个例。我马上告诉学校董事会，你将得到你的优等生荣誉衫。”
我简直不敢相信我的耳朵。“噢！谢谢，谢谢您，先生！”我冲口说道，声音在颤抖。我体内好像有什么东西在迅速膨胀，我突然觉着自己一下子变得伟大起来，像充气的玩具一样，越来越大，最后跟天一样大。我想笑，想叫，想跳，想一口气跑上几英里。我得做点儿什么。我跑进大厅时哭了起来，在那儿没人看得到我。
这天快要结束的时候，施米特先生冲我眨眨眼，说：“嗨！我听说今年的荣誉衫归你了？”
他面带微笑，明亮的眸子里闪烁着孩子般的快乐与天真。我什么也没说，迅速地拥抱了他一下，然后向公共汽车站跑去。我又落泪了，可这回儿是幸福的泪水。我没回家，直接跑进麦地里，迫不及待地要把这个消息告诉爷爷。爷爷正低着头，全神贯注地莳弄着那些幼小的麦苗。
“爷爷，校长说他们将为我破例，我能得到荣誉衫了！”
爷爷没说话，只是冲我微微一笑，用手轻轻地拍了一下我的肩头，从后裤袋里掏出一条皱皱巴巴的红手绢，擦了擦额头的汗。
“快回家吧，你奶奶还等你帮她做晚饭呢。”爷爷说。
我笑了，爷爷没骗我，荣誉的确是无价的！