【摘 要】
：
中西方国家具有不同文化的背景，因此产生了许多不同的翻译标准。“信达雅”和翻译目的论分别是中西翻译史上最重要的翻译理论之一。“信达雅”倾向抽象的、模糊的、带有一定主
论文部分内容阅读
中西方国家具有不同文化的背景，因此产生了许多不同的翻译标准。“信达雅”和翻译目的论分别是中西翻译史上最重要的翻译理论之一。“信达雅”倾向抽象的、模糊的、带有一定主观性的理论，讲究的是意译。而“目的论”是以目的法则为主导的翻译标准多元化的理论体系。本文将通过对这两种翻译理论进行比较分析来讨论它们各自的特点。这两种理论在追求对原文的忠实性、译文的连贯性和符合读者的阅读习惯等方面存在相似性，但在理论的论述和对翻译标准的衡量上存在较大的差异性，两者之间是辩证统一的关系。
其他文献
新形势下,加强国有企业新闻宣传工作尤为重要,良好的新闻宣传工作可以充分保证国有企业高质量发展.本文主要对新形势下做好国有企业新闻宣传工作进行简单思考.
英语和汉语是两种不同的语言，每种语言都有各自独立和分明的系统，在形态和句法方面二者存在很大差异。在英、汉互译中有大量词汇技巧，在翻译工作中，直译和意译相互依存、密不可分
社会主义核心价值体系教育科学化的关键是推动运行机制的创新,促进系统整体功能的优化,使系统各要素之间科学、有序地互动.社会主义核心价值体系教育的有效运行机制具体体现
随着时代的发展和我国政府工作的进步,使得人们对于政府管理工作的关注程度得到了一定的提升.在党和政府的正确领导下,人民的生活水平以及生活品质都得到了较大的提升,因此政
近年来出现了大量网络中式英语，中式英语的产生原因是多种多样的，当中式英语在逐渐被纠正时，西方英语国家反而出现了一批支持中式英语的人们，在美国社交网络服务网站Face book上
副职在科队及各种单位部门中存在的作用是非常重大的,他们对于工作的重视程度如何,干工作的方法和方式正确与否,工作效率高低,完成工作的质量好坏,等等这些都直接影响着科队
是唐修“八史”之一,目前学界尚无具体针对文本所体现出的文学思想的探讨.本文拟紧扣文本,以序、论、赞为中心,通过探讨其重要语词,以窥所体现的文学思想.通过探讨.笔者认为
1.雇用合适的人.人选得对,什么都顺,如果选的人与职位不合,那么“斧头掉下来”只是时间问题.所以,最重要的是找对人.
计算机辅助翻译（CAT）软件使翻译人员免于翻译重复信息，提高工作效率，保证译文质量。科技文重复率高、术语词义固定等特性，适于译者应用CAT软件进行翻译。CAT翻译软件翻译对于译者
在我国,人口老龄化已是不可逆转的趋势.为应对人口老龄化,适时地提出了“文化养老”的理念.“文化养老”是一项系统工程.“文化养老”的核心应是对老年人进行终生的社会主义