论文部分内容阅读
华君武同志是中国美术家协会副主席、成就卓著的漫画艺术家。《美术》杂志要我采访这位漫坛老将,我乐于从命,因为这是一次熟悉了解画家的极好学习机会。当我如约来到华老寓所时,华老的亲切随和,使采访活动进行得十分顺利而愉快。华老的谈话内容相当丰富,概括起来,可以说是对有关漫画创作的几个重要问题的带规律性的探索与思考,我感到对于了解华老的漫画创作和对于提高当前我国漫画创作的思想水平和艺术质量,都有重要意义。
Comrade Hua Junwu is the vice chairman of the Chinese Artists Association, an outstanding comic artist. Art magazine asked me to interview this comics veteran, and I am happy to take it because it is a great learning opportunity to get acquainted with the artist. When I came to Hua-Lao Residence on schedule, I was warmhearted and cordial, and the interview activities went smoothly and happily. The contents of the conversation between China and the United States are quite rich. To sum up, it can be said that there are regular exploration and reflection on several important issues concerning comic creation. I feel that it is very important for us to understand the traditional Chinese comic creation and to improve the present comic creation in our country Both the level and the quality of art are of great importance.