论文部分内容阅读
前不久,《哈利·波特3》的导演阿方索·卡隆受邀参加了一次圆桌会议。阿方索英文不甚流利,表达起来略显吃力,不过我们在《衰仔失乐园》里认识的那个他也可谓跃然纸上。记者:你得知自己被邀请执导这部电影时心情如何?阿方素·卡隆(以下简称“卡隆”):一开始是有点吃惊,而且也有些疑虑,当时我还不了解哈利·波特。我是知道有这么一部电影,很成功,但原著我就没有读过。因此我读剧本时就立即想要去读读原著,读了之后我就明白自己一定要拍这部片了。主要是题材的关系,这个题材太棒了。
Not long ago, Alfonso Caron, director of “Harry Potter 3,” was invited to attend a round table. Alfonso is not very fluent in English, so it is a little bit difficult to express. However, he is also vividly aware of the one we met in “Lost Paradise.” Reporter: Do you know how you felt when you were invited to direct this movie? Alfonso Caron (hereinafter referred to as “Caron”): From the very beginning was a bit surprised, but also some doubts, I did not know Kazakhstan Porter. I know that there is such a movie, very successful, but I never read the original. So when I read the script, I immediately wanted to read the original, and after reading it, I understood that I had to film it. Mainly the theme of the relationship, this theme is great.