【摘 要】
：
上个世纪90年代,特别是本世纪以来,西方重译理论研究有了长足的发展。一些学者基于有关重译论断提出了各种重译假设,并进行了有关实证研究,证实了重译假设的部分合理性,并对
论文部分内容阅读
上个世纪90年代,特别是本世纪以来,西方重译理论研究有了长足的发展。一些学者基于有关重译论断提出了各种重译假设,并进行了有关实证研究,证实了重译假设的部分合理性,并对重译假设中的不合理部分提出了修正意见。关于重译的概念至今没有统一的看法,重译与译文修订时有混淆。学者们对重译的动因研究较多,而对何时重译研究较少,对作为重译内容之一的间接翻译几乎没有什么研究。我们认为,在翻译研究中,重译研究有非重译研究所没有的比较优势。文章最后探讨了重译研究可能的途径和方向,并尝试构建出重译研究的路线图。
其他文献
口渴一症是临床常见的症状,它反映着人体内的寒热变化、阴阳盛衰及经气的输布功能,因此口渴的辨证对临床具有重要意义。本文以《伤寒论》中对口渴的辨治,来体现和学习仲景辨
只要从源头入手,把好新装增容第一道关,建立、健全完善的工作流程,为营业工作的后续工作打好基础,就一定会把线损控制在合理水平,以取得更高的社会效益和经济效益。
随着我国科技发展越来越迅速,机械设计制造与自动化工程相互融合逐渐演变成重点发展项目,有力助推了我国机械制造业的发展。本文从机械制造设计的现状出发,探讨了其自动化的
水平井已成为老君庙油田增产、稳产的重要技术支撑,对油田的高效开发起到重要作用[1]。但随着开发的延续,部分水平井出现了含水上升、能量不足、井况复杂的问题。为了改善水
妇女权益保障法颁布实施十年来，我省各级妇联组织坚持一手抓发展，一手抓维权的工作方针，坚持树立可持续发展观念，从可持续发展的维权观出发，确定了新的维权工作思路。这就是：以人为
<正>党的十八大以来,中共黑龙江省直属机关工作委员会紧紧围绕机关党建工作出现的新问题、新挑战,积极寻求突破、创新发展,依托龙江机关党建网、微信公众平台和党建信息工作
基于目前电动汽车的发展,浅谈电动汽车的几种充电方式,并且分析几种充电方式的未来发展方向。
目的探讨提高鼻腔鼻窦异位脑膜瘤临床诊治水平的方法。方法回顾性分析9例鼻腔鼻窦异位脑膜瘤的临床资料,总结诊疗经验。结果9例患者全部为沙粒体型脑膜瘤,临床症状无特异性,
在经济建设成为一切工作中心的今天，服从、服务于经济建设自然也成为妇联工作的中心，以作为求地位，妇联组织应该更主动、更有效地参与到经济工作中去。然而，妇联毕竟是群众组织，是
2002年3月18日至4月11日，全国妇联调研组在书记处书记莫文秀带领下，赴福建、湖北、江西、陕西四省就妇联维权工作开展了专题调研。