○本刊讯为了持续不断地抓好本市的消防安全培训工作 ,上海市消防局根据今年本市的消防工作目标 ,制订了２０００年消防培训计划。今年本市的消防培训对象除了继续对企业法定代表人、危险品三大员、消防监控人员进行轮训 ,还要重点抓好建筑固定消防设施操作人员（包括建筑消防 ○ Benxi hearing in order to continue to do a good job in the city’s fire safety training, Shanghai Fire Department in accordance with the city’s fire safety objectives this year, formulated the 2000 fire training plan. This year’s fire training targets in addition to continue to corporate legal representatives, three dangerous goods, fire control personnel for rotation, but also focus on building fixed firefighting facilities operators (including the building fire