夏目漱石笔下的“自然”

来源 :外语学刊(黑龙江大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuzhongbao2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大凡我们阅读外国小说时,只要语法关系搞清,词汇大义(以词典为基准)能搞清便欣然释书,以为读懂。实际上有时并非如此。一位伟大的作家,特别是思想深邃,哲理性强的作家小说,它的词汇含义往往超出词典的范围。这时就需要我们对此斟酌、 In general, when we read foreign novels, as long as the grammatical relations are clarified, the lexical meaning (based on the dictionary) can be cleared and we are glad to read the book so that we can understand it. In fact, sometimes it is not. A great writer, especially a profound and philosophical writer’s novel, whose vocabulary often goes beyond the scope of the dictionary. At this time we need to consider this,
其他文献
我厂在生产中所用的型砂量较大。由于循环使用次数较多,其中的铅粉、烧结粘土及其他砂尘等得不到及时处理,致使型砂透气性下降,不适合生产要求,不得不将大部分旧砂扔掉,每年
最近,广东省地税局出台新政策,将对金融保险等高收入行业和个人实行重点监控。收入差距再次成为热门话题。哪些人收入高企事业单位负责人,在城市高收入群体中的比例最大,占3
25吨热冷两用压铸机(图1和图2)为我国压铸机系列型谱(草案)小型组产品之一。本机适用于仪器、仪表、电讯、电机、汽车、日用品及其他行业的锌、铝等有色合金零件的压铸。(接
“六五清砂”是我国铸造行业清砂技术的一项重大技术革命。毛主席说:“世间一切事物中,人是第一个可宝贵的。在共产党领导下,只要有了人,什么人间奇迹也可以造出来。”在短
如何讲好中国故事?如何讲好广西故事?如何讲好青年大学生真心喜欢、终身受益的故事?自治区党委书记彭清华在2016年开年之际登上大学讲台,紧扣“勇担历史使命,实现人生价值”
保持党密切联系群众的政治优势、规避党脱离群众的政治危险,关键是动力何来,核心是动力机制的构建。党密切联系群众动力机制的构建,首先应从理论上破题,致力于明晰党密切联系
轴承套圈,目前在我厂基本上还是以码架扩孔为主要工艺方法,即便将来辗压工艺范围进一步扩大,对于大中型轴承套圈仍须进行粗扩孔。可以预料,在很长时 Bearing rings, the cu
我厂热处理工部对电业中修配机件的热处理,特别是特种另件的热处理,曾采用不同形式的临时电热丝炉解决了加热问题。它们都是按工件外形要求而临时用一组或几组电热丝及简单
依靠群众,解放思想,用螞蟻啃骨头的办法,克服缺乏大型机床設备的困难,为高速度制造大型机械而奋斗!我厂职工茬大跃淮中,为了确,娜铁元帅升帐,大搞冶谏投备,接到了一批200立
近读《浅论科技文献翻译技巧》一文(载《中国翻译》89年第2期,总觉得其中好些例句处理失当,有的译文别扭拗口,有的甚至误译、错译了。为便于比照,下面我对该文中若干例句的