精巧的《油漆未干》

来源 :戏剧报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w33333333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
把并不很复杂的情节写得引人入胜,需要本事。中央实验话剧院最近上演的喜剧《油漆未干》(法国勒内·福舒瓦原著,欧阳予倩译自英文改编本),就是这样一出戏。剧本是严格按照“三一律”写作的,构思巧妙,集中紧凑,生动有趣。全剧只有九个角色,时间是从上午九时到下午四时这样几个小时以内,事件完全发生在哈医生家中,三幕戏通用一堂“镜框式”的室内布景。导演欧阳山尊和文兴宇,看来是想有意识地充分保持原作固有的风格,很少使用现代较为行时的舞台技法,没有外加任何花哨的东西,朴素平易,毫不眩人眼目。若按照眼下某种较为流行的观点看来,这样的 It is fascinating to write an episode that is not too complicated. It is such a drama that the recent drama “The Paint Is Not Drunk” (original French Lene Fushourwat and Ouyang Yuqian translated from English) was recently staged by the Central Laboratory for Theater of Drama. The script is strictly in accordance with the “three laws” writing, cleverly conceived, concentrated compact, lively and interesting. The play has only nine characters, the time is from 9:00 am to 4:00 pm within a few hours, the incident took place entirely in the doctor’s home, the curtain of the three act together “picture frame” indoor scenery. Director Ouyang Shanzun and Wen Xingyu appear to want to consciously and fully maintain the inherent style of the original works. Rarely use the stage techniques of the modern time-honored works, without any fancy stuff, simple and easy, without dazzling eyes. If according to the moment a more popular point of view, so
其他文献
由中国电影家协会、中国电影艺术研究中心、北京电影学院、中国世界电影学会与美国的美亚文化交流协会等组织联合举办的国际电影研讨会已于3月31日至4月8日在北京举行。 An
提起薛兴福,北京武术界都说他是个塌实肯干的年轻人。薛兴福今年 36岁,36岁的他却已经在武林中征战了27年,赫赫有名。他1973年进入北京什刹海体育学校习武。曾多次荣获全国武术比赛形意拳
近年来,语言与文化的关系已成为语言研究的一个重要课题。语言中的文化因素越来越为语言学家及外语教学工作者所重视。1989年国际大学英语教授学会在瑞士洛桑召开学术会议,
此次研讨会于2000年9月25~26日在雅典进行。研讨会的副标题是“在航运中的质量管理与保险理财的关系”。提交会议的论文30多篇,其中许多文章均涉及“Erika”号事故。迄今,美国海
霍英东博士是港澳同胞中率先支持祖国社会主义现代化建设和改革开放事业的爱国者。其中,他对振兴中华体育有着特殊的感情,付出的心血和力量最多,并作出了特殊的贡献。一贯热心支
在体育教学过程中,及时而有效地纠正学生错误的动作技术,不仅是评价课堂教学效果是否理想的有效标尺,也是体现一名教师教学能力的有效指标之一。笔者在教学实践中尝试了以下十法
通过探索温差电致冷元件的损伤层,提出“平均电导率”等概念。 By exploring the damage layer of the thermoelectric cooling element, the concept of “average conducti
1972年8月3日,在南昌新建县被监管劳动近三年的邓小平,在听了林彪叛国出逃事件的文件传达后,给毛泽东写了一封信。他在信中除了谈对林彪的看法外,也表达了自己迫切地想为党和
2009年2月13日,在河北省召开的“干部作风建设年”活动动员大会上,省委书记张云川严厉指出:“一段时间以来,有些问题,开发商、企业和基层群众反映越来越多,而且越来越强烈,例
’95IEC/CISPR/A德班会议陈世钢CISPR/A分会于1995年10月18~20日在南非德班举行,来自19个国家和组织的50余名代表参加了本届年会。会议共含6项主要议题,现就这些议题的有关技术内容作一简要介绍:l.关于CISPR16号出版物会...