论文部分内容阅读
功能是使译文在目标语环境中按预定的方式运作的因素。忠诚是译者、原文作者、译文接受者及翻译发起者之间的人际关系。电视英语软新闻要求语言简洁、可接受性强。在电视软新闻英译过程中,译者可根据功能加忠诚原则采取相应的改写、删减、释义等翻译策略,实现译文的预期功能。
从功能翻译理论看电视软新闻的英译
【摘 要】
：
功能是使译文在目标语环境中按预定的方式运作的因素。忠诚是译者、原文作者、译文接受者及翻译发起者之间的人际关系。电视英语软新闻要求语言简洁、可接受性强。在电视软新
【机 构】
：
福建对外经济贸易职业技术学院外语系
【出 处】
：
焦作师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
数控机床的基准点就是数控机床坐标轴移动到一个预先指定好的准确位置,该位置的坐标值,置于该坐标实际位置计数器中去.如果返回基准点不准确,会造成加工零件报废,甚至设备损
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着煤矿通信系统的发展,煤矿井下业务越来越多样化。为降低业务传输的复杂性,减少通信系统建设的重复性投资,有效增加接入层带宽,提出了煤矿井下多业务交换处理、统一传输分
静电放电抗扰度试验是检测医用电气设备是否符合电磁兼容相关标准的关键指标。而目前很多国产的医用设备在开发和设计过程中,并没有充分考虑如何规避静电干扰问题,导致设备在
近日，合众思壮召开“中国位置从云到端”2011技术发布会，姚明作为合众思壮的股东及形象代言人，意外出现在发布会现场，并为合众思壮启动了“中国位置．com”上线仪式。
随着信息技术的普及应用,各种智能化建筑逐渐成为普通大众的工作、生活必需品.智能化建筑的建设,综合布线系统是基础,它为信息资源的传递提供了物理通道,是现今和未来计算机
民间戏曲艺术是中国文化瑰宝中的重要组成部分,近年来利用高科技展示传统文化艺术的例子屡见不鲜,如央视已经有基于动作捕捉系统的京剧艺术虚拟展示项目的设计应用。采用动作
随着中国与拉美国家政治、经贸关系的发展,西班牙语教育也面临着巨大的挑战。为了促进西班牙语教育的发展,实现跨文化无障碍交流的目的,我们从文化、跨文化的定义着手,阐述跨
本人依托顺安河航道整治工程I标段整治河段模袋混凝土施工,分析了本项目模袋混凝土施工工艺和施工方法,通过过程质量控制,有效解决护岸工程常遇到的潮汐影响、地基不均匀沉降
【摘 要】近些年来，随着科技的迅速发展，小学语文课堂发生了天翻地覆的变化。多媒体等教学设备层出不穷，这些设备都被广泛应用于课堂教学中。信息技术的飞速发展除了给我国经济带来了更多的机遇，也为教育事业带来了更多的可能性，我们的世界变得更加丰富多彩，小学教学也变得更加生动形象。所以，为了顺应时代的发展，在实际教学中，教师要将小学语文课程与信息技术完美结合起来，运用各种多媒体教学设备和手段为学生展示语文的