论文部分内容阅读
同一个词语,同一个意思,出现在不同的课文里,但课本的注释却并不一致。这种不一致不只是字面的不同,其中的一个往往是误注。举几个例子。
The same word, the same meaning, appears in different texts, but the notes in the textbook are not consistent. This kind of inconsistency is not only a literal difference, but one of them is often misplaced. To give a few examples.