论文部分内容阅读
由于历史文化、生活方式、思维方式或心理感受等因素的差异,不同民族也赋予不同颜色以不同的文化内涵.本文从功能对等理论的视角下,探讨分析了英汉颜色词的互译,并阐释了功能理论在颜色词翻译过程中的指导作用及适当的翻译方法.
功能对等理论下的英汉颜色词互译
【摘 要】
：
由于历史文化、生活方式、思维方式或心理感受等因素的差异,不同民族也赋予不同颜色以不同的文化内涵.本文从功能对等理论的视角下,探讨分析了英汉颜色词的互译,并阐释了功能
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
剑南文学（经典阅读）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
我国社会经济不断发展，城市化进程不断加快。在城市建设中，道路是重要的组成部分之一，其设计理念和以往相比也有了很大变化。伴随着我国和谐社会思想与科学发展观等等思想的不断
铁路货车轴承压装到位尺寸是轮对组装、检修的一个关键指标.在本文中对352226X2 2RZ(TN)大修轴承压装到位不合格的原因进行了分析,并提出了解决方法.
在对大粒径沥青混合料特点的介绍的基础上,阐述了目前沥青混合料力学作用的三种原理,在此基础上,介绍了三种大粒径沥青混合料的结构.说明大粒径沥青混合料路面可以降低用油量
随着发展与进步，原始的公路施工技术已经不能满足现在的需求了，特别表现在高速公路高架桥的建设上，对公路的建设要求十分高。于是，在新的需求下，应该采用新的工艺技术，深基坑公路施
股价指数是国民经济的“晴雨表”，随着国民经济的不断发展，我国股票市场也逐渐走向成熟，人们对于股价指数的关注也越来越高。本文结合经济学相关理论就可能影响我国股价指数的主
文章简要地阐述了后张法的基本内容及特点，从中结合工程实例，主要针对后张法预应力混凝土施工技术及质量控制措施进行了探讨，并提出了施工中的注意事项。
在我国,大多数的批评话语研究都集中在新闻报道领域,很少有人关注政治演讲.作者选取了美国总统奥巴马一篇关于伊拉克撤军的演讲来进行批评话语分析,这篇演讲发表于美国总统大
随着通讯信息技术的飞跃,媒介在社会信息交流中的作用愈发凸显.传媒的功能也从拉斯韦尔的“三功能说”,到赖特的“四功能说”,再到施拉姆对传媒经济功能的补充,在时代的兴迭
功能派理论是20世纪70年代德国学者提出的翻译理论.目的论是功能翻译理论中最重要的理论.它以译文功能为取向,注重翻译的实用性.本文简单介绍了目的论的一些基本内容,指出了
大多数的语素义具有体现或提示词义的功能,但在语言的发展变化过程中,一些词和语素消亡了,或者在音义方面发生了变化,语素义和词义的关系也绝不仅仅这么简单,所以全面地了解