论文部分内容阅读
文化是语言的内容，语言是文化的载体，语言与文化不可分。本文对比中西方生活环境及思维方式，展示中英文化在语义、句法的不同语言表达方式，分析文化对翻译的影响，旨在增强翻译中文化的敏感性，提高翻译质量。
论文化对翻译的影响
【摘 要】
：
文化是语言的内容，语言是文化的载体，语言与文化不可分。本文对比中西方生活环境及思维方式，展示中英文化在语义、句法的不同语言表达方式，分析文化对翻译的影响，旨在增强翻译中文
【机 构】
：
山东农业大学外语学院
【出 处】
：
山东农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
全国能否实现小康，关键在于农村是否实现小康，因此，用什么样的模式来推动农业的发展一直是各方面人士普遍关心的问题。根据国内外农业的发展情况分析，发展生态农业可实现农业良性
家乡的风景没有小桥流水的温婉缠绵，缺少大江东去的奔放雄姿，更多的是裸露的苍凉，坦诚的浑厚。家乡来人邀我参观新开发的燕山石门奇观，言说深山里充满文化味。那样的荒山野岭有什
当前辅导员队伍存在高流动性。影响因素：个人方面有收入太低、没有发展空间等；学校和社会方面有地位不明确、缺乏良好的激励和考核机制、职责界限模糊等。对策：辅导女本人加强职
我们生活的地球诞生于46亿年前，她有蔚蓝色的天空、绿色的大地和厚层大气的地球。众所周知，目前为止，据科学家所知地球是太阳系唯一有生物的星体，她孕育了多种多样的的生命，也孕育
根据改进了的Ｓｌａｔｅｒ规则计算了阳离子价层中最高占有轨道，最低空轨道的能量和Ｃｌ，Ｏ＾２－阴离子价层轨道能量，结合能量相近原理分析了离子变形过程及电子密度，得出了阳离子变形性与离子构型间的关
本文介绍如何提高爆破效率，改善爆破效果。定向断裂爆破技术是利用聚能管改变巷道周边眼装药结构，爆破时，利用聚能作用控制裂隙的方向，以获得较好的爆破效果，实践证明，这种爆破技术
乡村债务是制约当前农村、农业经济发展的首要问题.如何消减乡村债务,加快我国农村经济发展,提高农民收入,是经济学界正在探讨的一个重要问题.本文从税费改革与乡村债务互动
用傅立叶变换法分析了两点光源干涉的光强分布，得出了与传统的光矢量合成法相一致的结果，为波动光学中像的形成与处理提供了一条新途径。
国际共运一百多年来形成的思维定式和习惯做法是造成农民负担问题的一个重要原因.马克思恩格斯重视农民问题,但从无产阶级革命的角度提出问题,容易产生误解和歧义,形成对农民