【摘 要】
：
歇后语是中国传统文化的形式之一，其传统研究多从其起源、分类、修辞及翻译出发。本文试图从图形—背景理论来分析和揭示歇后语的理解机制。歇后语的前面部分是突显的、容易被
【机 构】
：
长安大学外语学院 陕西 西安 710064
论文部分内容阅读
歇后语是中国传统文化的形式之一，其传统研究多从其起源、分类、修辞及翻译出发。本文试图从图形—背景理论来分析和揭示歇后语的理解机制。歇后语的前面部分是突显的、容易被感知的背景，是后面部分的认知参照点，而后面部分是图形。人们在认知过程中可通过背景来激活图形，从而实现对歇后语的认知和理解。“,”Chinese Enigmatic Folk Similes ( CEFS) is one of Chinese traditional cultures .Its traditional studies usually start from its origin , classi-fication, rhetoric, and translation.This paper attempts to analyze and reveal the mechanism of understanding of CEFS from figure -ground theory.The first part of CEFS is the background which is highlighted and percepted easily , and it is the cognitive reference point of the later part .The latter part is the figure.Through the cognitive process in which background activates the figure , people achieve cognitive understanding on CEFS .
其他文献
词语的新意不外是旧义的扩大，缩小和转移三类情况。本文笔者以“青楼”一词为例，为其意义流变做一考证，浅谈在历史的变迁中它的词义都发生了哪些转移。
认知思维能帮助学习者对语言知识形成系统的、概括性的理解。在英语语法教学中，应当注重培养学习者的认知思维过程。理解英语语法结构的本质内涵能使学习者深入理解并掌握英语
本文对有关维吾尔语直接陈述式的80份有效试卷进行了分析、统计、归纳，并总结出汉族学生在维吾尔语直接陈述式学习中出现的偏误类型；总结出产生偏误的原因；最后针对偏误成因提出
报道了4个苦苣苔科(Gesneriaceae)植物在越南的分布新记录,其中1种为半蒴苣苔属(Hemiboea)的红苞半蒴苣苔(H.rubribracteata),2种为报春苣苔属(Primulina Hance)的文采报春苣
语言策略是交谈主体在交流过程中为达到一定目的而采取的方法和技巧。《阿凡提故事》再现了各种交际情况中交际主体对语言策略的熟练运用。通过阅读《阿凡提故事》，我们发现合
碛口镇属山西吕梁地区临县，位于晋西吕梁山西麓，临县之最南部，碛口方言属晋语吕梁片汾州小片，碛口方言中文白异读现象十分丰富，主要表现为声母和韵母成系统的异读。文白异读能反映
中国和西班牙分处于欧亚大陆的东西两端，地理位置遥远。但西班牙对遥远大陆另一端的中华帝国抱持着憧憬。大航海时代，西班牙以菲律宾作为据点，终于近距离触摸到了东方帝国的脉搏
赵本山小品家喻户晓，深受大家喜欢。除了他精湛的演技外，还因为他的语言幽默风趣。本文通过分析赵本山小品语言的特点，试图探讨出其小品具有独特的幽默风趣效果的原因。
陈建华的《“革命”的现代性———中国革命话语考论》被相当多的中国学者推举为中国现代性问题研究的典范之作。本文通过文本分析，结合历年学界相关研究成果，试图通过分析陈建
公文事务语体（официально－деловоЙстиль）是为法律关系领域交际活动服务的一种标准语变体，基本上是一种书面语体。该语体又可分为三个分语体———外交分体