论文部分内容阅读
从前有一个樵夫叫王质,一天,他上山砍柴,看见两个童子正在下棋。他便把斧子放在地上,驻足观看。过了一会儿,童子对他说:“你该回家了,怎么还不走呢?”王质起身去拿斧子,却发现斧子的木柄已经烂掉了,他感到很奇怪。等他回到山下,却发现了更奇怪的事———村子已经变了模样,他竟然找不到自己的家了,而且,村子里的人都不认识他。王质提起一些事情,几位老人却说,那都是好几百年前的事了。
Once upon a time there was a woodcutter called Wang Zhi. One day he went up the hill to cut firewood and saw two boys playing chess. He put the ax on the ground, stopped to watch. After a while, the boy said to him: “You should go home, why not go?” The king rose to pick up an ax, but he found it strange that the handle of the ax was rotting. When he returned to the foot of the mountain, he found a stranger thing - the village had changed shape and he could not find his own home. Moreover, none of the people in the village knew him. Wang raised some things, but some elderly people said that it was a matter of hundreds and thousands of years ago.