“如果我们喝着污染的水,吸入着污染的空气,吃的是污染的食品,这种GDP的增长对各级领导的政绩无疑是一种讽刺。” 无论是十七届五中全会会议公报,还是10月27日发布的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》,均未提及有关GDP增速的量性要求。在国家行政学院公共行政教研室主任竹立家教授看来,这是中国社会转型的重大信号。“核心是‘建立一个人民满意 ”If we drink polluted water, inhale polluted air and eat contaminated food, the growth of GDP is undoubtedly ironic for the performance of leaders at all levels.“ ”Whether it be the Fifth Plenary Session of the 17th Central Committee of the Communist Party of China Meeting Communique, or the “Proposal of the CPC Central Committee on Formulating the Twelfth Five-Year Plan for National Economic and Social Development” promulgated on October 27, fail to mention the quantitative requirements on the growth rate of GDP. In the view of Professor Zhuli Li, director of the Public Administration Division of the National School of Administration, this is a major signal of the social transformation in China. "The core is to build a people’s satisfaction