【摘 要】
：
英汉写作对比研究表明,英语写作呈“形合”状态,结构固定、周密而严谨,力求言能尽意,关系外露,表述精确,呈现出程式化、形式化的特征;相比之下,汉语写作表现为“意合”状态,
论文部分内容阅读
英汉写作对比研究表明,英语写作呈“形合”状态,结构固定、周密而严谨,力求言能尽意,关系外露,表述精确,呈现出程式化、形式化的特征;相比之下,汉语写作表现为“意合”状态,结构属语内相连,内外融通,结构富有弹性,所提供的语言信息主要依赖于“意会”。英汉语的形合与意合主要体现在词语构成、句子成分、句子连接手段的层面上。对英汉语形合与意合的研究,有助于对英汉语写作差异进行有效的解码。
其他文献
<正>作为"一带一路"倡议和中非合作论坛约翰内斯堡峰会"十大合作计划"的重要早期收获,蒙内铁路既承载了中国路桥海外业务转型升级的奋力一搏,也演绎了新时期下中非投资合作的
目的探讨经典原位肝移植术、改良背驮式肝移植术、原位肝移植腔静脉成形术在临床应用中的利弊。方法对2001年10月至2004年5月实施的155例病人的159次肝移植术式进行回顾性分
1980年7月15日,我受组织委派在汉口鄱阳街139号的中共八七会址接待故地重游的邓小平同志。和我一起参加接待的有市文物管理处处长张靖琳、市文管处副处长王德卿、市文管处副
一个阶层需要有一定的阶层文化与之相适应,而《女性时尚杂志》就承担着这样的使命和任务,并引导帮助中层阶级打造一种健康的中国特色社会主义文化。然而,从我国的女性时尚杂
目的探讨慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者外周血单个核细胞miR-21表达和血清IL-12水平的关系。方法选取COPD患者共80例,对照组50例为健康人群,通过实时荧光定量PCR检测外周血单个
就在人们沉浸在莱钢儿科医生被害身亡的悲痛中时，广东某三家医院儿科停诊的消息又见诸报端……我们该如何拯救我们的儿科医生？
塔里木盆地的超深井在深井段钻井过程中井斜超标问题时有发生，影响了下部井段的安全钻进。为降低井斜超标的影响，首先从地质因素和工程因素两方面分析了超深井深部井斜的原因；结
本文主要探讨了社会心理学教学过程中实施实验的必要性和可能性,并为社会心理学实施实验教学提出了见解。
幼儿文学课是幼师专业语文课教学的重要组成部分,幼师专业的学生学习了这门课,可以为将来从事幼儿园教育活动,特别是语言教育活动打好基础。在学习过程中,要指导学生明确幼儿