论文部分内容阅读
双关语是一种较为常见的修辞手法.传统意义上,通常认为双关语是不可译的,但作者认为双关语也具有相当程度的可译性.文章分析了双关语可译性的原因,并通过举例来阐述翻译双关语的具体方法.
浅议双关语的可译性
【摘 要】
：
双关语是一种较为常见的修辞手法.传统意义上,通常认为双关语是不可译的,但作者认为双关语也具有相当程度的可译性.文章分析了双关语可译性的原因,并通过举例来阐述翻译双关
【机 构】
：
河南机电高等专科学校外语系
【出 处】
：
河南机电高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
冀中能源邯矿集团陶-煤矿啦落于占赵西郊、邮郸县和武安市交界处，1976年建矿投产。固定资产3．7亿元，矿井核定年生产能力65万吨，在册职工1500人。
发端于2008年美国次贷危机的国际金融海啸，时至今日尚未触底。相比于1997年亚洲“金融风暴”。我们很深刻的一个感受就是．置身于经济全球化之中、已高度外向的中国和中国媒体，在
近年来，随着全球信息化进程的加速推进和信息技术的不断发展，我国数字出版产业的产值实现了跨越发展。一些先进省市抢抓机遇，勇立潮头，采取有力举措，积极推动数字出版跨越发展，取得
概述了一套进行信息管理和电子商务模拟训练实验室的建设方案，包括总体设计、网络基础设计、企业集成模拟系统和电子商务模拟系统等，并简述了其应用价值。
如今，新闻竞争越来越激烈，这种竞争不仅表现为信息量的竞争，新闻快和新的竞争，还表现为思想性和深刻性的竞争。在这场竞争中，思想性和深刻性越来越多地被广大新闻工作者所重视，并且
从基地建设的角度，采用文献研究、实证调查等方法，对高职高专实训基地的建设实践进行分析，剖析实训基地建设存在的问题、原因，并结合实际，提出建设的新模式，为同类高职院校供参考。
在诸多报刊文体中，新闻述评报道是不可或缺又较难操作的一种。新闻述评报道，是对一段时间内或若干空间里发生的诸多事实、情况、事件的综合反映，揭示带有分析性、启发性的总体情
文章分析了近期升格高校图书馆因学校定位的转型所带来的困难和问题,并提出和探讨了这类图书馆应当采取的措施和对策.
当前，提高职工工资水平，维护职工合法权益，可谓势在必行，而且刻不容缓。工会作为职工权益的代表者和维护者，承担这一特殊使命义不容辞。如何把握历史契机，以工资集体协商为切入点，突