论文部分内容阅读
我们可运用哈贝马斯的交往行动理论剖析文学翻译活动.文学翻译是一种特殊形式的交往行动.从五个方面可阐述这一问题:①翻译的双重结构问题②现实语境与文本语境③普遍性原则与论证性原则④情感的读者与理性的译者⑤文学文本是社会交往的中介.
文学翻译:一种特殊的交往形式--交往行动理论的文学翻译观
【摘 要】
：
我们可运用哈贝马斯的交往行动理论剖析文学翻译活动.文学翻译是一种特殊形式的交往行动.从五个方面可阐述这一问题:①翻译的双重结构问题②现实语境与文本语境③普遍性原则
【机 构】
：
南京师范大学外语学院
【出 处】
：
镇江高专学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
日前，木兰县东兴镇东合村养蜂人颜繁成与镇内菜农王立新达成一项特殊用工协议，王立新以每箱每天30元的工钱，雇用颜繁成10箱蜜蜂给他的大棚蔬菜授粉，用工时间4天，小蜜蜂为颜繁成赚
文章通过语料举证对成语“两全其美”的结构与功能、形式和意义分别进行说明,抨击了之前将其视为连动结构、主谓结构或修辞互文形式的错误观念,并运用结构主义语言学相关理论
在南京，徐受谦先生（1891—1959）是最早提倡新法饲养蜜蜂的前辈。在他的积极倡导下，加上受上海和福建闽侯县等地区养蜂热潮的影响。南京很快就掀起一股养蜂热潮，当地群众都纷纷行动
北京和上海差不多在同一个时期(1917年)提倡新法饲养蜜蜂,“北平农事试验场”是较早的国家养蜂机构,张德田先生是这个地区最早提倡新法饲养蜜蜂的一位前贤,也是最早投资购买
随着近几年我国社会经济的发展和城市化建设步伐的加快，园林行业得到了长足的发展。城市、乡镇、农村对园林技术专业的人才需求量增大。全国各大高校、高职高专类学校都相继开
5月17日。19日，第十三届新疆国际农业机械博览会在乌鲁木齐市新疆体育中心成功举行。约翰迪尔在300m。的展位上，展示了旗下全线产品和服务，涵盖大中小马力拖拉机、收割机、农具
英汉翻译最终是要追求两种语言对同一认识内容在内在本质上相通、相合的表达，这固然需要语言外在形式上的契合，然而由于两种语言自然构成和文化系统上的差别，达到其内在本质上相
目的:观察聚乙二醇干扰素α-2a治疗ALT0.05).聚乙二醇干扰素α-2a组有1例HBsAg阴转,恩替卡韦组没有1例HBsAg阴转或血清转换.成对活检患者,聚乙二醇干扰素α-2a组和恩替卡韦组