二外法语教学中的文化植入问题初探

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sjtwwf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化教学对语言教学具有重要意义,因为语言和文化是互相依存的两个因素。面对二外法语课时少、师资弱等现实问题,在语言教学中加强文化导入不仅有利于培养学生的跨文化交际能力,也是改善二外法语缺陷的有利途径。文化教学对二外教师素质、二外教材、教学工具等方面均提出特别的要求,而实现这些要求需要教师、教育机构、教育环境的共同努力。 Cultural teaching is of great significance to language teaching because language and culture are two factors that are interdependent. Facing the practical problems of less time and weak teachers in French and foreign languages, strengthening cultural introduction in language teaching is not only conducive to cultivating students’ intercultural communicative competence, but also an effective way to improve the flaws of French as a foreign language. Cultural teaching puts forward special requirements on the quality of teachers outside the country, teaching materials outside the second language, and teaching tools. The realization of these requirements requires the joint efforts of teachers, educational institutions, and the education environment.
其他文献
本文以系统功能语言学翻译质量评估模式为基础,并结合Reiss的语篇类型学理论对朱纯深翻译的《荷塘月色》英译文本做出翻译质量评估。笔者通过分析译文文本对原文文本在概念意
针对“电子技术”系列课程实践教学内容的特点,以行业需求为导向,从完善实践教学体系、建立综合性实验室、更新实验教材内容、采用形式多样的教学方法、提高实践教学教师的综合
要想学好英语,就必须关注中西文化差异,英汉两种语言的差异也是影响学生们学好英语的非常重要的一方面。笔者想通过本文的阐述,与大家共同探讨,“文化差异”在英语日常教学中
详述了投标阶段招标文件的重要性,简述了工程量清单的复核、施工图纸工程数量计算及施工现场实地勘探对投标报价的影响,并介绍了施工组织设计与投标报价两者的关系,指出投标报价
在车辆行车荷载作用下,桥面铺装层的破坏主要有两种形式,即铺装层内部产生较大的剪应力而产生的剪切变形和抗水平剪切能力较差而产生水平方向上的剪切变形。为了探究水泥混凝
随着国有企业改革的深入,国有企业经营模式发生了根本变化,职工的价值观念更为复杂多样,这些新情况、新问题必会给企业思想政治工作带来新挑战,传统思想政治工作已不能满足形势所
译语的交际目的和交际功能决定译者采取何种翻译方法。本文以情景喜剧《生活大爆炸》为例,探讨有关幽默翻译策略。 The communicative purpose and communicative function
本文分析了高中生英语交际能力差的原因,并结合多年从事高中英语教学的实践,从几个方面出发,探讨提高高中生英语交际能力的方法。 This article analyzes the reasons for t
对外汉语教学的初级阶段是文化因素融入的关键时期。由于直接影响交际的文化因素在初级阶段对于汉语学习者来说是首次出现,一开始就应该挖掘它,以便提高学生对文化差异的敏感