论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展与商品国际流通性的蔓延,中英文商标作为一种广泛存在于社会生活中的文化现象,对企业商品的宣传起着重要作用,如同一座桥梁将东西方文化,企业商品与消费者紧密相连.因此,商标互译这一具实际价值和意义的课题不仅在英汉翻译领域占有重要的一席之地,更是具有商业价值的宝贵理论.本文试图运用尤金·奈达提出的"形式对等"和"功能对等"原则对英汉商标互译的方法及翻译中应注意的问题做相关探讨.