【摘 要】
：
汉英语篇翻译,不仅仅是两种符号系统的转换,也是组合信息的排列方式、语义逻辑关系的变通过程。通过回顾译文结构调整研究的历史文献,文章提出语篇结构调整的决定因素不仅仅
论文部分内容阅读
汉英语篇翻译,不仅仅是两种符号系统的转换,也是组合信息的排列方式、语义逻辑关系的变通过程。通过回顾译文结构调整研究的历史文献,文章提出语篇结构调整的决定因素不仅仅在语篇内部,还存在于语篇外部,语篇结构调整的实质是基于译文预期目的的以互文性为标尺的文本结构调整行为。同时,提出汉英语篇翻译中结构调整的三个层次。
其他文献
心理健康教育对当代大学生的成长具有特殊意义,而提供心理咨询和辅导服务的高校辅导员身兼学生的管理者、心理咨询师以及思想政治课教师等多项职责,在开展大学生的心理健康教
数学作为一门重要的学科,它在整个教育体系中占有重要的地位。将"珠心算"与小学数学教材有机地融合,不但能够提高数学课堂效率,而且还能发展学生的智力,挖掘学生的潜力。
从虚功方程出发，结合扩展有限元离散技术与接触条件的非线性互补表述，建立了摩擦接触裂纹问题的扩展有限元非线性互补模型，将不等式接触条件转化为非线性互补类的非光滑方程组，并
风能作为清洁与可再生能源的典型代表,得到了世界各国的高度重视和大力发展。然而,大规模接入、远距离外送的风电对受端电网继电保护的动作性能提出了更高的要求。近年来,在接纳大规模风电的过程中,受端电网保护的不正确动作问题逐渐暴露。若无法有针对性地研究更为适用的保护原理和保护策略,受端电网保护的可靠性将难以得到保证。为此,本文在大规模风电接入的背景下,围绕以下几种典型场景展开深入研究,并提出相应的保护性能
临床中常会发生因操作不当、查对不严和较差的无菌管理而导致的静脉输液细菌污染反应,本文主要探讨加强静脉输液管理,防止输液反应的护理措施,以期能为临床护理实践提供参考
为在斜沟煤矿16502工作面运输顺槽围岩稳定的条件下同时节约支护成本,采用FLAC3D数值模拟软件对锚杆各项支护参数进行支护效果模拟研究,结合巷道围岩的具体情况和数值模拟结
近年来,随着国家对文化艺术产业的重视,河南省的文化艺术产业有了很大的进步。但是由于河南省文化产业基础偏弱、整体实力不强等问题,如何保证河南省文化艺术产业的快速发展
随着综采工作面设备的大型化,开采强度与产量的大幅提高,巷道断面逐步增大,并且由于回采推进速度的加快,对掘进速度的要来也越来越高。通过对煤巷掘进装备配套与施工工艺的研
应用solidworks软件的高级建模技术和机构运动仿真等功能，实现减速器中各主要零件的建模，完成整机的实体装配及机构的运动仿真。
岩体中层理对切缝药包爆生裂纹的扩展有重要影响。本文采用焦散线方法研究垂直层理介质在切缝药包单孔/双孔爆破下爆生裂纹的扩展规律。结果表明:与无层理介质相比,在垂直层