论文部分内容阅读
现场口译具有很强的即时性、时效性、独立性和不可预知性。它是一项高度紧张而富有创造力的脑力劳动,而这一变数极大、充满挑战的过程更是对口译人员提出了很高的要求。笔者力图"从一粒沙中看世界",以布什清华演讲的现场口译为突破口,从实践中归纳、总结优秀译员的经验教训,用以进一步探讨译员的素质与实战技巧。
从布什清华演讲的现场口译谈译员素质与实战技巧
【摘 要】
：
现场口译具有很强的即时性、时效性、独立性和不可预知性。它是一项高度紧张而富有创造力的脑力劳动,而这一变数极大、充满挑战的过程更是对口译人员提出了很高的要求。笔者
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
西南民族大学学报：人文社会科学版
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
很多蜂友都说“螨扑”是熏蒸剂，杂志上也经常出现“螨扑”具有熏蒸作用的词语，曾有蜂药厂技术人员在杂志上发表：…螨扑’类菊酯并非熏蒸剂而是触杀剂”，今年出版的治病蜂书中我也
目的探讨3．0T磁共振成像（magnetic resonance imaging，MRI）冠状动脉检查中护理配合的方法及对检查成功率的影响。方法以在我院诊治并行3．0T超导型磁共振机在心电门控和呼吸导航自
撰写毕业论文是大学生在校学习期间专业考核的重要环节，撰写毕业论文在学业生涯中也是一件值得留恋的事情。论文写作过程中所唤起的对科学研究的极大兴趣，所激发的对科学事业的
合川区一位大学教师患有神经衰弱症，晚上睡眠差，记忆力减退，身体消瘦。笔者介绍用鲜猪脑50g，蜂蜜20g，放碗内蒸熟，睡前1次服下，连续服用5～10天就可见效。他按这个方法服用了6天后治愈，
锦屏县中蜂养殖是一个传统的家庭养殖产业,中蜂活框养殖技术推广已有50多年,中蜂养殖在增加农民家庭经济收入中有一定的作用。进入20世纪90年代,因各种原因,锦屏县饲养的中蜂
众所周知，当中蜂王到了“暮年”，或因染病、人为挤伤、围王致残、交尾不良造成受精不足（已产少量雄蜂卵的）等时，整个蜂群会“觉得”有碍群体正常发展的“危机”存在后，就会自然筑造
3月22日，齐师专在大学生活动中心召开学校组建以来第一届第一次教职工代表大会，共有127名代表与会，全体教职工聆听了大会。省教育工会、市人大、市政协、市委办公厅、齐齐哈尔大
当年我们去蜂场工作的时候，大家的年龄都在18～20岁，正是风华正茂，正当青春年华。可在那个年代，笔者却过早地背负着与年龄不相符的责任，完全是在苦和乐的煎熬中，度过了自己的青春年华
由于农民的土地所有权受到干预和限制,农民的经济权益收到了严重影响,农民长期处于低收入状态.深化农村土地制度改革,就是要让农民成为土地的真正主人.建立适应社会主义市场