【摘 要】
：
过去20多年,键盘记录软件和眼动跟踪技术等新技术手段推动了翻译过程研究向纵深发展。在口译研究领域,数字技术同样有着广泛的运用空间。本文试图探索数字技术对交传笔记研究
论文部分内容阅读
过去20多年,键盘记录软件和眼动跟踪技术等新技术手段推动了翻译过程研究向纵深发展。在口译研究领域,数字技术同样有着广泛的运用空间。本文试图探索数字技术对交传笔记研究的辅助作用,介绍了Neo smartpen N2智能笔的主要功能,尝试将其运用于交传笔记的数字化,挖掘数字技术对口译过程研究的作用。本文还以一篇交传笔记为例,展示了该智能笔的使用及如何利用ELAN软件对数字化的笔记进行标注和分析,从而探查译员在记录笔记时的困难与决策。本文结果表明,与传统研究手段相比,数字技术可从视频、音频、文本三维度再现口译笔记文本产生过程,为口译过程研究提供强有力的数据支撑,打开更丰富的研究视窗。
其他文献
本文对该公司绩效管理状况进行了深入研究和分析,提出了绩效管理存在的主要问题,为公司设计了适合自身特点的绩效管理改进策略。同时为改进策略的顺利实施制定了保障措施。本
椭圆偏振测量技术是研究表面和薄膜的一种光学技术。这一技术被广泛应用于物理学、化学、材料、生物、电子、机械、冶金和生物医学等领域。计算机和计算技术的产生与发展加速
本文分析了景德镇市景观设计存在的问题,提出从人的角度出发,创建人们心目中的景观文化的观点,笔者阐述了构成景观文化的基本要素,并结合实例介绍了景德镇市景观文化建设的现
目的:评价宣痹汤加减联合来氟米特治疗湿热痹阻型类风湿关节炎的疗效。方法:选取60例符合本课题研究方案的湿热痹阻型类风湿关节炎患者,随机分为治疗组(宣痹汤加减+来氟米特)30例,与对照组(湿热痹片+来氟米特)30例。治疗前观察两组患者的性别、年龄、既往史等基本资料。观察治疗前后中医各证候积分、中医证候疗效评价、ACR20标准各项指标、疾病疗效评价等。两组治疗周期均为12周。结果:1中医各证候评分比较
功能梯度材料(functionally graded materials,FGM)是一种材料性质在空间连续变化的新型非均匀复合材料。功能梯度材料梁板结构作为应用最广的构建类型之一,其力学行为的研究
内部控制在我国国有建设单位工作中的作用越来越明显,它对于规范经营行为、提高会计信息质量、控制经营风险、提高员工素质起着十分重要的作用。本文通过分析我国国有建设单
内孔双面凸台结构在零件上的使用不仅能够增强零件嵌合在轴上的强度,还能提高零件的轴向定位精度。传统的内孔双面凸台成形主要采用切削加工。这种成形工艺不仅原材料利用率
随着人民生活质量水平的提高,人民对服务质量有了更高的要求,物业集团的物业服务自然逐渐被人们所重视。服务质量好的物业集团竞争优势逐渐扩大,物业集团逐渐意识到提高工程服务质量的重要性。传统的物业集团工程服务管理都是人力维护,基本依靠电话和串访的形式管理物业报修和收集维修服务评价,这样不仅浪费了人力物力,而且效率非常低,造成了各种不利于物业服务质量的问题。所以,为了提高自身的服务质量和工作效率,对业主提
复合图书馆是传统图书馆和数字图书馆有机结合的产物。本文针对目前复合图书馆信息资源管理研究滞后于实际发展的情况 ,从信息资源管理的概念出发 ,探讨了复合图书馆信息资源
<正>中学解析几何教学中对于两二次曲线相切的问题一般是不作讨论的,随着微积分知识引入中学教材,为开拓学生视野,不妨向学生介绍两二次曲线相切的阶,因为它是学生研究性学习