宋词由恪守唐五代规矩到自具面目的历史转变是自柳永开始的。他的词既有俗的一面,也有雅的一面。但柳永的雅词并不纯粹,仅仅将柳永词二分为雅俗并不完全准确,往往是雅俗并陈,俗中有雅,雅中见俗,俗不伤雅,雅不避俗。他的词士大夫能够欣赏,一般群众也能欣赏,因而就有了雅俗共赏的妙处。 Song by abide by the rules of the Tang and Five Dynasties to the history of change is from the beginning of Liu Wing. His word has both the vulgar as well as the elegant side. However, the elegance of Liu Yong is not pure. It is not entirely accurate to divide Liu Yong’s words into elegant and vulgar. Often, it is elegant and cliché, vulgar and elegant, elegant and medium-sized, vulgar and elegant, and elegant. His word doctor can appreciate, the general public can appreciate, so there is the beauty of the commonwealth.