【摘 要】
：
在框架语义学语义和Fillmore的场景理论下,可将翻译过程解释为译者按照原文的语言形式(框架),结合自己的有关经验和知识基础,由此构建出与原文框架相一致的场景,然后找到描述
论文部分内容阅读
在框架语义学语义和Fillmore的场景理论下,可将翻译过程解释为译者按照原文的语言形式(框架),结合自己的有关经验和知识基础,由此构建出与原文框架相一致的场景,然后找到描述此场景的合适的目的语框架来。运用框架语义学的概念揭示人的知识储存与运用的基本结构,使译者能够从认知和心理层面看待翻译过程,从而形成有关翻译在认知层面的全面印象,使翻译过程的理论研究具有更强的科学性。
其他文献
《数学课程标准》提出:学生是数学学习的主人,要培养学生能够使用数学语言表达问题、展开交流,形成用数学的意识.数学语言是表达科学思想的通用语言.在数学的教学活动中,数学
目的探讨非整倍体无创产前基因检测在产前筛查及产前诊断中的应用价值。方法选择2011年6月至2012年6月在我院因唐氏征筛查高风险进行产前诊断的单胎孕妇100例,术前同时抽取孕
本文将从平时的课堂教学中总结学生的一些困惑,从课堂教学的教法入手解决学生的问题,从而提高学生的学习兴趣。
<正>8月11日,国家统计局发布7月份国民经济主要指标数据,这是下半年第一个月度数据,因而备受各方关注,人们希望借此窥见当前中国经济的运行态势。一是国民经济继续朝预期方向
微小RNA(miRNAs)在卵巢癌的发生发展和耐药性方面起着至关重要的作用。miRNAs参与重要的生物过程,包括发育,分化,细胞增殖和凋亡的本文着重于miRNA在卵巢癌中的作用、致癌或
<正> 《源氏物语》是日本文学中的瑰宝,《红楼梦》是我国文学中的泰斗。在中日两国民族文学发展中,都是具有里程碑和史诗性的作品。它们代表了东方古典小说的最高成就,在世界
新疆民族地区学生的数学成绩不如汉族地区主要是语言问题.哈维“实验班”学生在学习中存在的问题是:初中阶段直接用汉语讲授数学课,由于数学教师汉语水平低,哈维学生汉语基础
洪秀全是近代农民运动的领袖,他领导的农民运动达到了中国古代农民战争的高潮,也有同古代其他农民战争不同的一面,他摆脱了单纯的宗教思想,将中国古代儒教思想同西方宗教思想
目的研究高效液相制备色谱从土贝母中制备土贝母苷甲、乙、丙对照品。方法采用大孔吸附树脂和制备液相色谱等多种方法进行分离纯化,并根据理化性质和波谱数据鉴定化合物的结
<正>文化产业问题既是文化问题,又是社会问题。社区文化产业作为发展城市文化产业的新生长点,是繁荣城市文化建设的新视点。其从无到有,从小到大的发展过程,也是城市文化产业