【摘 要】
：
波伏瓦的《第二性》在中国大陆的译介和接受已经走过了三十多年的历程,在此期间,《第二性》被翻译的次数达十次之多,这是改革开放以来西方文论著作在如此短的时间里翻译和出
【基金项目】
：
2012年济南大学社科基金项目“波伏瓦在中国的译介与接受”(X1211);2013年博士启动基金课题“跨文化中的他者文化想象”(B1303)
论文部分内容阅读
波伏瓦的《第二性》在中国大陆的译介和接受已经走过了三十多年的历程,在此期间,《第二性》被翻译的次数达十次之多,这是改革开放以来西方文论著作在如此短的时间里翻译和出版次数如此之多的不多见的案例之一。《第二性》译介和接受的三十多年里正是中国性别观念发生急剧变化的年代,作为中国女性解放的精神导师和精神源泉的波伏瓦以及她的《第二性》在不同的时间内被反复介绍、翻译和传播,这在很大程度上说明了波伏瓦与中国性别话语之间的共生关系,进一步说,中国性别话语的发展转化实际上不断地为波伏瓦在中国的译介传播提供了新的语境。
其他文献
目的:优选黄芪总黄酮的提取工艺条件。方法:采用正交试验法对黄芪总黄酮提取工艺条件进行优选,以总提物和总黄酮含量为指标,考察影响提取指标的4个因素,即溶媒用量(A),乙醇浓
会计信息是指会计数据经过加工处理后产生的,为会计管理和企业管理所需要的经济信息,会计信息的质量要求包括可理解性、真实性、有用性、完整性。现在会计信息的质量失真的问
山东省临沂费县检察院刑事执行检察局的设置,不仅为贯彻修改后的刑事诉讼法、实现人权保障、强化检察院的监督制约职能提供了组织机构条件,更是检察院内部组织机构适应社会发
随着经济全球化和信息网络化的持续快速推进,移动通信技术被越来越广泛的应用到社会的方方面面。一方面,移动用户的数量持续上升,需要有新的通信技术不断提升技术和系统层面
中国画线条艺术的发展有上千年的历史。自从有了原始绘画和文字,就有了线条艺术的存在。早在南朝齐谢赫的“六法”论里就提出了“骨法用笔”的理论观点,它以线条为基本特征,
<正>本刊讯2012年12月27日至29日,云南省迪庆藏族自治州佛教协会第六次代表大会在香格里拉县城召开,来自全州佛教界的代表及省、州有关部门领导90多人出席了会议。会议听取和
工业革命以来,经济发展取得了巨大的成就,但同时也产生了日益严重的生态危机,人类开始反思人与自然的关系,一些专家学者对工业文明时期所形成的固有观念进行了深刻批判,他们
宽带是国家经济社会发展的重要基础,是国家工业化与信息化融合的重要纽带,但我国目前仍处于“低速宽带”阶段,互联网网速平均速率仅为1.774Mbps。从市场的需求和发展的趋势上
随着社会的发展,公共关系在市场营销中的作用越来越大。公共关系也日益成为企业市场营销中的主流。实践证明,有效的开展公关活动,能为企业带来显著的经经济效益和社会效益。
目的:观察平肾汤对原发性肾病综合征的临床疗效及对脂质代谢紊乱的改善作用。方法:将60例原发性肾病综合征患者随机分为两组,均给予泼尼松治疗。治疗组加用平肾汤,对照组加用