论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化交际活动，翻译中文化的转换有两种策略，即以目的语为归宿的归化和以源语文化为归宿的异化，归化和异化作为两大翻译手段是辩证对立的统一。宗教文化的差异、价值观念的差异以及知识文化的差异影响着翻译策略的选择。
跨文化视角下翻译的归化与异化
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化交际活动，翻译中文化的转换有两种策略，即以目的语为归宿的归化和以源语文化为归宿的异化，归化和异化作为两大翻译手段是辩证对立的统一。宗教文化的差异、价值
【机 构】
：
湖南第一师范学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2011年18期
其他文献
随着经济的快速发展,城市之间的商业活动越来越频繁,这使得国内很多发达城市不得不建立一些大跨径的桥梁来提升经济发展的效率,其中大跨径钢桥面铺装技术是目前桥梁施工中最
20％氯氟吡氧乙酸EC适用于春小麦田，适宜剂量为750-940mL／hm^2，在小麦4叶1心～5叶期使用，防除阔叶杂草效果达90％以上。对小麦安全，灭草后增产显著。
田间调查结果表明，德州市麦田天敌昆虫共有70多种，其中对麦田害虫种群影响较大的有中华草蛉、七星瓢虫、大灰食蚜蝇、黑带食蚜蝇、蚜茧蜂等；同时，对麦田主要天敌昆虫的种群动态作
中医正气能增强人体的免疫功能,与中医概念脾、肺、肾关系最密切.中药补益类具有免疫促进作用.活血化瘀和清热解毒类具有免疫双向调节作用.在治疗免疫系统疾病方面有其独特的
期刊
近年来,我国对生态环境的重视程度不断提升,形成了富有特色的生态设计,在生态特色设计中生态水景设计较为广泛,既促进了环境生态保护,也提升了环境整体美感。但根据相关调查
对建筑围护结构外墙、外窗、屋面节能标准及其中具有代表性的节能技术进行阐述，并从这些节能技术中选取实际工程中最为常用的进行随机组合，利用能耗模拟软件DeST—h对组合结果
目的探讨后牙折裂的分型和引起折裂的相关病因.方法检查50例患者627颗后牙,对其中折裂的68颗,用SPSS11.0版分析软件,假设每一颗牙齿是否折裂为因变量,相关因素为自变量,进行
目的建立以亚临界水萃取(subcritical water extraction,SCWE)及电感耦合等离子体质谱(inductively coupled plasma mass spectrometry,ICP-MS)检测茶叶中铅(Pb)、铬(Cr)、镉
基于生态足迹模型对甘肃省1990—2007年生态足迹与生物承载力进行计算,运用万元GDP、生态足迹多样性及发展能力测算指标对计算结果进行分析,并根据时间序列(三次指数平滑)预
针对杭州地铁6号线美院象山站中风化灰岩强度高、工期紧、周边环境复杂的特点,杭州地铁首次引进德国宝峨BC40双轮铣进行连续墙成槽施工。本文阐述了双轮铣成槽切削原理、套铣