著名的风景区『离宫』,又名河北避暑山庄,是清代康熙和乾隆年间修建的规模宏伟、具有特色的宫殿群;解放后经过修复整理,已经成为广大旅游者观光游览的避暑胜地,每年中外游客达十余万。近年来,它的湖光山色不仅为旅游者们所留念,而且还吸引了各地电影制片厂和电视台,争相来此拍摄风光纪录片、电视片和以古代历史为内容的宫廷故事片.山庄院内经常有几个电影拍摄现场在工作,这更增加了旅游者的兴致。 The famous scenic spot “Le Gong”, also known as Hebei Mountain Resort, is a magnificent and distinctive palace complex constructed during the reign of Kangxi and Qianlong in the Qing Dynasty. After its liberation, it has become a summer resort for tourists’ sightseeing. Each year, Chinese and foreign tourists amounted to more than ten million. In recent years, its lakes and mountains not only for tourists to remember, but also attracted around the studio and television stations, competing to take scenery documentary, television and ancient history as the content of the court feature films. Several filming scene at work, which adds to the interest of tourists.