【摘 要】
:
20世纪中国翻译理论史叙述形成了一个由名人名言构成的相对稳定的大传统,但在它之外隐约存在一个由无数翻译话语组成的小历史。本文从副文本视角提出20世纪中国翻译理论史研
【基金项目】
:
上海市哲学社会科学规划一般课题“建国‘十七年’(1949~1966)中国翻译话语体系研究”(编号2017BWY013);广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心2017年“亚太翻译与跨文化传播研究项目”招标重点项目(编号17APTIS02)的阶段性成果
论文部分内容阅读
20世纪中国翻译理论史叙述形成了一个由名人名言构成的相对稳定的大传统,但在它之外隐约存在一个由无数翻译话语组成的小历史。本文从副文本视角提出20世纪中国翻译理论史研究必须转变认知框架,充分认识到翻译话语多样性的存在形态,从译本的正文本、副文本和外文本三个方面整合中国翻译话语,最终建设一个众声喧哗的多元、复杂而生动的翻译话语史。
其他文献
本文通过问卷调查与访谈的形式对国内高校教职职业发展现状与问题进行调研与分析,在得出结论的基础上提出了建议做法.
家具和装修建材是室内挥发性有机物(VOC)的主要污染源,会造成室内空气质量低劣,对人体健康、室内舒适性和工作效率产生严重影响.研究干建材VOC散发特性对控制室内污染物浓度、提高空气品质具有重要意义.干建材中VOC的散发过程可分为:VOC在干建材内部的扩散传质过程和干建材表面的对流传质过程.从传质理论的角度来看,干建材VOC的散发特性可由3个关键参数表征,即初始可散发浓度Cm,0、干建材内VOC的扩
积极心理学是心理学中的重要组成部分,对指导当前大学生的挫折教育具有重要作用,能够提升大学生挫折教育效果.因此在大学生挫折教育中必须要注重引入积极心理学内容,提升大学
畜牧业作为一个内蒙古自治区重要的产业,对整体社会经济起着很重要的作用。但是随着近十几年来的草原生态的恶化、牧民增收遇到瓶颈以及近几年的羊价格持续低迷给草原牧区家
<正>一、各地首次推出危废5年规划,力争2020年实现供需匹配1、广东:"十三五"无害化处置规模计划增加1.6倍根据生态环保部披露,2015年广东省危险废物产生量182.4万吨,综合利用
《市场营销学》是一门综合性、实践性和应用性极强的学科,课程决定教法,只有敏锐把握教学改革走势,与学生特点及课程特色相结合,才能将教学内容、方法真正运用到实际中,进而提高教
课堂教学是师生互动的过程,只有教师和学生做好各自的准备,掌握必要的方法和规律,才能使一堂课收效颇丰。
Classroom teaching is a process of interaction between teache
陕西五建公司(简称SXWJ)是由原陕西省第五建筑工程公司于2008年底完成整体改制的国有控股公司。随着建筑业的发展,公司在施工技术水平和企业管理水平上取得了快速发展。但由
针对传统模糊C-均值(FCM)算法应用于图像分割时抗噪性差、分割精确度低等问题,该文提出一种边缘细分的动态参数模糊C-均值图像分割算法。对噪声图像进行局部灰度压缩并细分边缘像素信息,增强边界像素可分性。提出空间聚集度概念,更新像素隶属度,并设计滑动掩膜将像素细分为信息点、噪声点及边界点。根据像素类别引入动态参数,调整各自权重以增强算法自适应性。根据邻域像素聚类结果重新划分中心像素类别以提高算法聚类
全社会的一项重要任务是积极运用一切手段开展贫困大学生·心理问题预防工作6社会组织应充分认识到贫困大学生心理问题社会预防的重要性,在正确分析贫困大学生心理问题现