【摘 要】
：
在中西文化交流的历史中,经典翻译扮演了很突出的角色。明末清初,来华传教士把大量西方科学、哲学、宗教经典译成中文。同时,他们还把中国哲学经典翻译成西文。儒家经典在西
论文部分内容阅读
在中西文化交流的历史中,经典翻译扮演了很突出的角色。明末清初,来华传教士把大量西方科学、哲学、宗教经典译成中文。同时,他们还把中国哲学经典翻译成西文。儒家经典在西方的第一个译本是《孔夫子》,文章第一部分简略地介绍文本翻译的历史背景,第二部分着重分析传教士对《四书》的特别定义,第三部分试图考察耶稣会士的译文与新儒家对《四书》的诠释之间的关系,第四部分是对全文所作的一个总结。另外,文章对西方传教士所做的诠释选择跟他们本身思想和传教策略的联系,也给予了适当的关注。
其他文献
边疆的国家属性,决定了边疆治理的国家文化意涵。作为有着悠久文明的中国边疆地区治理的理论与实践,虽经历了从传统向现代的重大变革,但以文化为途径与内容的治理范式清晰可
近年来,射血分数保留性心力衰竭(HFpEF)成为严重威胁人类健康的重要疾病.HFpEF患者约占总心力衰竭人数的50%以上,且病死率高,预后差.目前关于HFpEF的机制并不清楚,且缺乏有效
金融对产业结构调整的中的作用是不可忽视的，同时，产业结构调整对经济发展与金融业发展也有积极的促进作用。不同国家、不同地区或者不同时间的同一地区，由于产业发展水平和金融
光阴似箭，日月如棱，转眼又到了2007年岁末。在这一年里，“网友世界”经过许多小的改进和一次重要的改版活动，至于改进的结果如何，似乎就不是我们小编所能评判的了，因为评判的权利在
大型高铁综合客运枢纽工程通常包括房建、市政、机电、装饰装修等多个专业,具有建筑体量大、施工工期短、交叉作业多、供货厂家以及施工队伍多等特点。其中机电专业含变配电
近日,山东省农机办出台了十条便民措施: 一、对考领农业机械驾驶证的人员年龄上限由现行的60周岁,改为只要身体检查合格,即可申领农业机械驾驶证。年度审验时身体条件等诸方