【摘 要】
：
随着文化交流的日益加深,增进国家与地区交流的翻译工作日益成为沟通的重要桥梁与纽带。翻译大师朱光潜先生曾说:"大部分文学作品虽然可翻译,译文也只能是原文的近似。绝对的
论文部分内容阅读
随着文化交流的日益加深,增进国家与地区交流的翻译工作日益成为沟通的重要桥梁与纽带。翻译大师朱光潜先生曾说:"大部分文学作品虽然可翻译,译文也只能是原文的近似。绝对的‘信’只是一个理想,事实上很难做到。"这其中就蕴含着不同地域文化背景、思维习惯等方面所存在的差异化问题。该文所探讨的就是汉英翻译中所存在的中式英语问题。在该文中,笔者将在多种层面上对这种语言现象进行分析,并据此提出自己的相关建议,望对学生的英语翻译有所指导与借鉴。
其他文献
目前,我国已注册的中小企业数量已达4700多万家,为社会提供了85%的就业机会,对经济的发展和社会稳定起着举足轻重的作用。企业中财务管理是整个管理体系的核心,在很多时候决
云南民族地区在美丽乡村建设中积累了试点先行、典型引路、示范带动,"八大工程"着实推进乡村建设,突出美丽乡村建设"宜居"导向,美丽乡村与脱贫攻坚共同推进,更好发挥财政资金
文章通过问卷、文献法等方法,回顾了以往研究对凝聚力的定义、测量方法,重点分析了影响足球队凝聚力变化的重要因素,结果表明:足球队队凝聚力的包括环境因素、人际关系因素、
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
小企业会计准则规定，小企业应编制报表附注。当前，许多中小企业会计人员不能正确理解财务报表的含义和构成，对财务报表附注的重要性认识不足，普遍存在着重视财务报表的编制而不重
叶绿素是地球上最丰富的有机物之一,作为光合系统中主要的光吸收色素,它能通过吸收光能和驱动光合系统反应中心的电子传递,促使植物吸收大气中的CO2和水生成供植株生长发育的
现阶段煤矿职工取得特种作业操作资格证,需要进行理论和实操两项考试,理论考试是取得操作证的关键,全国统一要求理论考试必须采用计算机网络进行。现阶段学员存在学历、年龄