对运动员来说，奥运是全球高手四年一届的华山论剑；
　　对教练来说，是选手背后的运筹帷幄如履薄冰；
　　对裁判来说，是众目睽睽下的少犯甚至不犯错误；
　　对官员来说，是对拖沓懒散官僚主义风格的当头棒喝；
　　对设计师来说，是逼迫他们竞逐风华的智能压榨机；
　　对建设者来说，也许是他们离开北京无言的逐客令；
　　对赞助商来说，是机不可失的超级大蛋糕；
　　对传媒人来说，是长达一个月的不眠之夜；
　　对北京人来说，是巨变的城市风貌和制度细节的点滴浸润；
　　对中国人来说，是无所不在和铺天盖地；
　　……
　　同一个奥运，不同的世界。
　　“奥运改变中国。”有人说：还奥运一个纯洁，让政治的回归政治，体育的回归体育。但在本刊编辑部看来，奥运是体育的，也是政治的；是文化的，更是经济的。
　　在有关奥运与民族、国家、社会的论述中，有一个视角很少有人提到：对中国人来说，奥运应该不仅仅是一次象征人类和平团结的体育盛会，一个聚焦全球目光的超级大PARTY，更该是一次难得的巨大机遇。不管左派的立场如何，奥运，如同WTO一样，已经成为全球一体化的有机组成部分。
　　接受奥运，不仅仅是接受同一体育规则的约束和裁判，还意味着接受背后一整套与世界文明接轨的观念、以及制度文明：标准（不仅是竞赛标准、还有技术标准甚至人文标准）的规范统一；对自由、开放和交流的乐见其成；对异见和分歧的尊重与承认；人才、资金、技术的自由流动，有助于促成一个更美好的世界……
　　我们以为，这也许是奥运之于北京、之于中国的更深刻意义。
　　是为本刊“奥运系列报道”的第二期。