论文部分内容阅读
英语语法呈外显性,而汉语语法呈隐含性。英汉两种语言在语法上存在着不同。本文探讨了英汉两种语言由于语法的不同而产生的语法补偿翻译的原因,以及在进行英汉翻译时进行语法补偿的方法。
英汉翻译中的语法补偿
【摘 要】
：
英语语法呈外显性,而汉语语法呈隐含性。英汉两种语言在语法上存在着不同。本文探讨了英汉两种语言由于语法的不同而产生的语法补偿翻译的原因,以及在进行英汉翻译时进行语法
【机 构】
：
周口师范学院外语系
【出 处】
：
和田师范专科学校学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
以“死亡”为主题的音乐作品源于中世纪基督教圣咏。 一首继续咏《末日经》（《Dies irae》）其中的音调更被看象征着“死亡”的音乐语言，被各个时期的作曲家谱写成带有死亡情结或
目的：探讨纳洛酮在一氧化碳中毒急诊抢救中的临床价值。方法：选取2015年6月～2016年6月期间，景德镇市第一人民医院进行急诊抢救的40例一氧化碳中毒患者作为研究对象，根据抢救方法的
<正> 弗洛伊德的精神分析学说虽已创建整整100周年,但长期以来精神分析这一疗法始终未能在我国真正广泛开展。然而这一状况即将有所改变,原因在于制约这一疗法在我国开展的诸
本论文主要采用固相法制备Er3+／Yb3+离子掺杂的复合氟化物、Tm3+／Yb3+离子掺杂的复合氟化物、以及Er3+／Yb3+离子掺杂的氯氧化物和氟氧化物的上转换荧光粉，系统探讨离子掺杂浓度、
运用HACCP管理体系的基本原理分析腌渍鱼片加工工艺中潜在的危害及控制措施,确定关键控制点,建立HACCP质量管理体系。
<正>寒假已接近尾声,您是如何给孩子们安排的寒假生活?什么样的寒假更生动,对孩子们来说是有趣且富有意义的?我想,这些问题都可以通过下面这两份假期作业的选择来进行探讨。
【正】 金代开创纪功碑《大金得胜陀颂》是世界上女真文字最多的珍贵碑刻,一九六一年公布为吉林省重点文物保护单位,它伫立在吉林省白城地区扶余县徐家店乡石碑崴子村,已经历
林业是国民经济一个重要的基础产业,也是一项重要的社会公益事业.林业的发展对整个国家的经济增长作用越来越大,当前,我国已全面进入加快社会主义现代化建设的新时代,粗放式
以巴丹吉林沙漠边缘荒漠区域为研究对象,选取两种典型的沙丘土壤剖面(沙壤土和砂土混合,均一砂土)进行土壤物理特征分析,并在此基础上模拟了不同土壤因素对毛管水上升过程的