[参考译文]秋季开学的头一天,琼·汤普森在她即将要执教的五年级学生前面,撒了个谎。像所有老师一样,她注视着她的学生,说她爱他们,不偏不倚,平等对待每一个人。但这是不可能的。就在她面前的第三排,一个叫泰迪·斯托达德的小男孩无精打采地斜靠在座位上。 On the first day of the fall, Joan Thompson lied about the fifth grade student she was about to coach. Like all teachers, she looks at her students and says she loves them and treats everyone equally. But this is impossible. In the third row in front of her, a little boy named Teddy Stoddard leaned into his seat listlessly.