切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从几种不可译的诗歌体裁谈翻译的限度
从几种不可译的诗歌体裁谈翻译的限度
来源 :商洛师范专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kiddmanwy
【摘 要】
:
以几种汉语诗歌体裁(回文诗,拆字诗,藏头诗,叠字诗)为例论证了在不同文化内涵中各种语言符号所具有的强烈的民族文化特性,在承认可译性的同时,还必须认识到不同文化层面中确实存在
【作 者】
:
张宏伟
任新山
【机 构】
:
西安电子科技大学人文学院外语系,商洛师范专科学校英语系
【出 处】
:
商洛师范专科学校学报
【发表日期】
:
2004年4期
【关键词】
:
翻译
不可译
可译性
语言符号
回文诗
叠字
限度
诗歌体裁
汉语诗歌
藏头诗
poems
limitations of translation
ethnic
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以几种汉语诗歌体裁(回文诗,拆字诗,藏头诗,叠字诗)为例论证了在不同文化内涵中各种语言符号所具有的强烈的民族文化特性,在承认可译性的同时,还必须认识到不同文化层面中确实存在一些不可译的内容,从而说明翻译也有一定的限度。
其他文献
《湿法喷淋式除尘器》在铸造车间冲天炉上的应用
期刊
除尘器
冲天炉
应用
内江市两个项目荣获四川省科学技术进步奖
近日,在四川省科学技术奖励大会上,我市两个项目荣获四川省科学技术进步奖三等奖。经四川省科学技术进步奖评审委员会评审,省科学技术奖励委员会审定,省政府批准,我市四川效
期刊
科学技术进步奖
四川省
内江市
科学技术奖励
评审委员会
专业合作社
农业科学院
监控视频
试论汽车维修质量的监督管理
期刊
汽车
维修
质量
监督管理
软式排球运动增强老年人身心健康的研究
调查研究表明软式排球运动对老年人的骨骼、各关节的活动范围以及心肺功能等都有显著的影响,并能改善老年人的身体和心理健康.
期刊
软式排球
排球运动
老年人
身体健康
心理健康
Soft voueyball game
the old physical and mental health
四川省技术转移示范机构座谈会顺利召开
本刊讯按照《四川省技术转移体系建设办法》《四川省技术转移示范机构管理办法》,为推进技术转移体系建设,加强技术转移示范机构管理。近日,科技厅组织召开了'全省技术转
期刊
技术转移
技术转移体系
座谈会
技术经纪人
四川省
晒烟种质资源鉴定研究
对最新引进的14份晒烟种质材料进行了初步鉴定、评价,详细分析了不同材料的形态特征、农艺性状、经济性状及外观质量。结果表明:A08(窄叶晒黄烟)、A13(星子)的综合性状较好,株型、抗
期刊
晒烟
种质资源
鉴定
sun-cured tobacco
germplasm resources
identification
对发展农村体育工作的探讨
采用系统分析法、文献资料法及专家座谈法,对发展农村社会体育文化导向进行研究.结果表明,积极开展农村社会体育活动是实施全面建设小康社会的重要组成部分.应重视农村社会体
期刊
农村体育工作
项目规则
人员培训
设施建设
健身活动
project designing
personnel training
facility constru
竞争、有效竞争及其实现途径浅析
竞争是市场经济的一般特征.然而,我国目前市场经济当中一方面存在大量垄断现象,竞争不充分;另一方面,又出现了过度竞争和恶性竞争,价格大战愈演愈烈.为此,本文从考察竞争的一
期刊
市场经济
有效竞争
充分竞争
竞争理论
过度竞争
反垄断
market economy
effective competition
complete compe
档案行政执法中存在的问题及对策
指出了档案行政执法中存在的法律体系不健全,执法意识淡薄,执法主体不明确,执法力度不够等问题,针对性地提出了加强档案行政执法的措施.
期刊
档案行政执法
法律体系
执法意识
主体
中国
监督
Files law enforcement
problems
measures
亚麻SRAP研究中两种电泳方法的比较
亚麻(Linum usitatissmum L.)是亚麻科亚麻属的一年生自花授粉草本植物,已有千年的栽培历史,栽培种分为3个类型:纤维用亚麻、油用亚麻和油纤两用亚麻,其中纤用亚麻具有重要的经
期刊
亚麻科
SRAP
亚麻品种
亚麻属
LINUM
遗传连锁图
种质鉴定
子标记
自花授粉
遗传多样性
与本文相关的学术论文